Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия беше призована също така да придаде добавена стойност на този процес чрез финансиране на схеми за стимулиране, отличаване с награди и обмен на най-добри практики с аналога на схемата Син флаг за образцови брегови зони в целия ЕС, по която, въз основа на специфични показатели, да се дава оценка на градски райони с ниска степен на замърсяване и задръстване
Czech[cs]
Evropská komise byla dále požádána, aby celému procesu přidala na hodnotě tím, že bude financovat pobídky, systémy pro udělování ocenění a výměnu osvědčených postupů pomocí ekvivalentu celoevropského plánu modrých vlajek pro kvalitní pobřežní oblasti, který by byl udělován na základě konkrétních ukazatelů městským oblastem s nízkou mírou znečištění a dopravního přetížení
Danish[da]
Kommissionen er også blevet opfordret til at tilføre processen merværdi ved at finansiere incitamenter, priser og udveksling af bedste praksis via en pendant til EU-ordningen Blå Flag for strande af høj kvalitet, som på baggrund af specifikke indikatorer kunne tildeles til byområder med lave niveauer for forurening og trafikophobning
Greek[el]
επιπλέον, ζητήθηκε από την Επιτροπή να προσδώσει προστιθέμενη αξία στη διαδικασία με κίνητρα χρηματοδότησης, μηχανισμούς επιβράβευσης και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών με την εφαρμογή ενός συστήματος αντίστοιχου του πανευρωπαϊκού συστήματος της γαλάζιας σημαίας, η οποία θα απονέμεται βάσει συγκεκριμένων δεικτών, σε αστικές περιοχές με χαμηλά επίπεδα ρύπανσης και κυκλοφοριακής συμφόρησης·
English[en]
The European Commission was also asked to add value to the process by funding incentives, award schemes and exchange of best practice with the equivalent of an EU-wide Blue Flag Scheme for quality coastal areas to be awarded on the basis of specific indicators to urban areas with low levels of pollution and congestion
Spanish[es]
Se pidió también a la Comisión Europea que añadiera valor al proceso financiando iniciativas, concediendo premios y fomentando el intercambio de buenas prácticas mediante un sistema similar al de las banderas azules, que se usa para reconocer la calidad de una zona costera, que utilizase indicadores específicos para señalar las zonas urbanas con bajos niveles de contaminación y congestión
Estonian[et]
Lisaks paluti Euroopa Komisjonil lisada protsessile väärtust, rahastades stiimuleid, võttes kasutusele auhinnasüsteeme ja tutvustades parimaid tavasid, mille puhul määratakse – sarnaselt kvaliteetsete rannikualade jaoks loodud üleeuroopalisele sinise lipu süsteemile – erinäitajate alusel auhind madala saastetaseme ja väheste liiklusummikutega linnapiirkondadele
Finnish[fi]
Euroopan komissiota pyydettiin myös panostamaan prosessiin yhä enemmän rahoituskannustimien, palkitsemisjärjestelmien ja parhaiden toimintatapojen vaihdon avulla sekä unionin laajuista laadukkaiden ranta-alueiden sinilippujärjestelmää vastaavalla tunnustuksella, joka myönnettäisiin erityisten indikaattorien perusteella mahdollisimman saasteettomille ja ruuhkattomille kaupunkialueille
French[fr]
la Commission européenne était également invitée à apporter une valeur ajoutée au processus en finançant des mesures d'encouragement, l'attribution de distinctions et l'échange des meilleures pratiques, dans le cadre d'un système comparable au mécanisme paneuropéen de drapeau bleu décerné aux zones côtières de qualité, qui serait accordé aux zones urbaines où le niveau de pollution et la quantité d'embouteillages sont faibles, sur la base d'indicateurs spécifiques
Hungarian[hu]
az Európai Bizottság felkérést kapott arra is, hogy nyújtson hozzáadott értéket a folyamathoz az ösztönzők, díjrendszerek és a legjobb gyakorlatok cseréjének finanszírozása révén, illetve az EU-szerte érvényes, a minőségi part menti területeknek odaítélt kék zászló rendszernek megfelelő címke bevezetésével, amelyet bizonyos mutatók alapján az alacsony szintű környezetszennyezéssel és közlekedési terheléssel rendelkező városi területeknek adhatnának meg
Italian[it]
la Commissione è stata inoltre invitata ad apportare un valore aggiunto a tale processo mediante la creazione di incentivi finanziari, l'assegnazione di marchi di qualità e lo scambio di buone prassi, nel quadro di un sistema comparabile a quello delle bandiere blu europee per le zone costiere, da assegnare alle aree urbane con bassi livelli di inquinamento e di congestione sulla base di indicatori specifici
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos taip pat buvo paprašyta prisidėti prie šio proceso finansuojant iniciatyvas, apdovanojimų programas ir keitimąsi geriausia praktika, įvedant ženklą, lygiavertį visoje ES galiojančiai mėlynosios vėliavos programai, pagal kurią apdovanojamos kokybiškas turizmo paslaugas teikiančios pakrantės teritorijos; šis ženklas, remiantis konkrečiais rodikliais, būtų skiriamas miestams, kuriuose taršos lygis yra nedidelis, o spūsčių – mažai
Latvian[lv]
Eiropas Komisija arī tika aicināta pievienot vērtību, finansējot stimulējošus pasākumus, veicināšanas programmas un paraugprakses apmaiņu, izveidojot sistēmu, kas būtu līdzvērtīga ES Zilā karoga sistēmai attiecībā uz kvalitatīvām piekrastes teritorijām, un attiecīgo balvu, pamatojoties uz īpašiem rādītājiem, piešķirtu pilsētu teritorijām, kurās ir maz piesārņojuma un nav satiksmes pārslogojuma
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea ntalbet ukoll tagħti aktar valur lill-proċess billi tiffinanzja inċentivi, skemi ta’ għoti ta’ premji u skambju tal-aħjar prattika bl-ekwivalenti ta’ Skema ta’ Bandiera Blu għal żoni kostali ta’ kwalità tajba madwar l-Ewropa, li tingħata fuq il-bażi ta’ indikaturi speċifiċi lil żoni urbani b’livell baxx ta’ tniġġis u konġestjoni
Dutch[nl]
Het CvdR vroeg de Commissie tevens om voor meerwaarde te zorgen door stimulerende maatregelen, regelingen voor de toekenning van prijzen en de uitwisseling van succesvolle praktijkvoorbeelden te financieren, en door naar analogie van de Europese blauwe vlag voor schone kunsten een onderscheiding in te voeren die op basis van specifieke indicatoren toegekend zou moeten worden aan stedelijke gebieden met weinig verontreiniging en files
Portuguese[pt]
Exortou igualmente a Comissão Europeia a aduzir valor a este processo mediante incentivos financeiros, sistemas de prémios e intercâmbio de boas práticas, e avançou a proposta de um sistema europeu de dísticos semelhante ao da bandeira azul para zonas costeiras de qualidade, a serem concedidos, com base em indicadores específicos, às zonas urbanas que registem baixos níveis de poluição e de congestionamento
Romanian[ro]
de asemenea, s-a solicitat Comisiei Europene să adauge valoare acestui proces prin finanţarea unor măsuri de stimulare, a unor mecanisme de recompensare şi a schimbului de bune practici, prin intermediul unei distincţii paneuropene similare steagului albastru pentru zonele de coastă de calitate, care să fie acordată, pe baza unor indicatori specifici, zonelor urbane cu niveluri scăzute de poluare şi aglomeraţie
Slovenian[sl]
Evropska komisija je bila tudi pozvana, naj k procesu prispeva dodano vrednost s spodbudami financiranja, sistemi nagrajevanja in izmenjavo najboljših praks ter naj se na podlagi določenih kazalcev mestnim območjem z nizko stopnjo onesnaženosti in prometnih zastojev podeljuje oznaka, podobna vseevropski ekološki oznaki modre zastave za kakovostna obalna območja