Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et stort antal transaktioner på samtlige konkurrenceområder blev undersøgt sideløbende af Kommissionen og de amerikanske myndigheder.
German[de]
Eine große Anzahl von Fusionen in allen Bereichen wurde gleichzeitig von der Kommission und den amerikanischen Behörden untersucht.
Greek[el]
Πολλές πράξεις σε όλους τους τομείς των αντιμονοπωλιακών κανόνων εξετάστηκαν ταυτόχρονα από την Επιτροπή και τις αμερικανικές υπηρεσίες.
English[en]
A large number of operations in all areas of antitrust were scrutinised simultaneously by the Commission and the US agencies.
Spanish[es]
Muchas operaciones de las distintas áreas del ámbito antimonopolístico fueron examinadas simultáneamente por la Comisión y las autoridades estadounidenses.
Finnish[fi]
Komissio ja Yhdysvaltojen viranomaiset tutkivat samanaikaisesti suurta määrää liiketoimia.
French[fr]
Un grand nombre d'opérations ont été examinées simultanément par la Commission et les autorités américaines.
Italian[it]
La Commissione e le autorità degli Stati Uniti hanno esaminato contemporaneamente un elevato numero di operazioni in tutti i settori dell'antitrust.
Dutch[nl]
Een groot aantal activiteiten in alle onderdelen van het mededingingsbeleid is tegelijkertijd door de Commissie en de instellingen van de VS onderzocht.
Portuguese[pt]
Foi apreciado simultaneamente pela Comissão e pelas autoridades competentes norte-americanas um grande número de operações no domínio da concorrência.
Swedish[sv]
Ett stort antal transaktioner inom alla de områden som ingår i den verksamhet som omfattas av artikel 81 och 82 granskades samtidigt av kommissionen och de amerikanska organen.