Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6 – Zdá se, že příslušníci lesní stráže jednají jako soukromé osoby kvalifikované v oblasti lovu, které jsou pověřeny bezpečností.
Danish[da]
6 – Med hensyn til jagtbetjente synes det at dreje sig om særlige privatpersoner, der er kvalificerede med henblik på jagt, som udfører sikkerhedsopgaver.
German[de]
6 – Bei den Jagdwächtern scheint es sich um besonders im Bereich der Jagd qualifizierte Privatpersonen zu handeln, die Sicherheitsdienste erbringen.
Greek[el]
6 – Ιδίως στον τομέα της θήρας πρόκειται προφανώς για ιδιώτες που έχουν εκπαιδευθεί και οι οποίοι παρέχουν υπηρεσίες φυλάξεως.
English[en]
6 – Hunting wardens would seem to be private individuals who provide security services and are specifically qualified with regard to hunting.
Spanish[es]
6 – Aparentemente, los guardas de caza son personas cualificadas que prestan servicios de seguridad.
Estonian[et]
6 – Jahijuhatajate puhul tundub olevat tegemist jahivaldkonnas kvalifitseeritud eraisikutega, kes tagavad jahiohutuse.
Finnish[fi]
6 – Metsästyksenvartijoiden osalta näyttää olevan kysymys erityisesti metsästyksen alalla pätevyyden hankkineista yksityishenkilöistä, jotka suorittavat turvallisuustehtäviä.
French[fr]
6 – Il semble que les gardes forestiers soient des personnes privées qualifiées en matière de chasse qui sont chargées de la sécurité.
Hungarian[hu]
6 – A vadőrök – úgy tűnik – olyan, különösen a vadászat terén képzett magánszemélyek, akik biztonsági szolgálatot látnak el.
Italian[it]
6 – Per i guardiacaccia pare trattarsi di privati particolarmente qualificati nel settore della caccia, i quali offrono servizi di sorveglianza.
Lithuanian[lt]
6 – Manoma, kad medžioklės prižiūrėtojai – tai specialią kvalifikaciją medžioklės srityje turintys privatūs asmenys, teikiantys saugos paslaugas.
Latvian[lv]
6 – Šķiet, ka medību uzraugi ir īpašas medību jomā kvalificētas privātpersonas, kurām jānodrošina drošība.
Dutch[nl]
6 – Bij de jachtopzieners lijkt het om particuliere, voor de jacht gekwalificeerde personen te gaan, belast met veiligheidstaken.
Polish[pl]
6 – Strażnicy polowań są prawdopodobnie osobami prywatnymi, szczególnie wykwalifikowanymi w zakresie polowań, odpowiedzialnymi za ochronę.
Portuguese[pt]
6 – Os guardas de caça são, aparentemente, particulares especialmente qualificados no domínio da caça que prestam serviços de segurança.
Slovak[sk]
6 – Pokiaľ ide o nich, pravdepodobne ide o súkromné osoby, ktoré majú špeciálnu kvalifikáciu v oblasti lovu a ktoré sú poverené bezpečnosťou.
Slovenian[sl]
6 – Lovski čuvaji so posamezniki, ki so posebej kvalificirani zlasti na področju lova za opravljanje dejavnosti varovanja.
Swedish[sv]
6 – Jägmästare tycks vara privatpersoner med särskild jaktutbildning som tillhandahåller säkerhetstjänster.