Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الحاضر يحاول التفاوض " على إعادة ممتلكاته من " س.س.ر
Bulgarian[bg]
Преговаря да му се върне собствеността от СНР.
Czech[cs]
Právě řeší navrácení jeho majetku z rukou SSR.
Danish[da]
Han forsøger at forhandle sin ejendom tilbage fra SSR.
Greek[el]
Προς το παρόν διαπραγματεύεται την επιστροφή της περιουσίας του από τη ΣΕΜ.
English[en]
Presently attempting to negotiate the return of his property from the SSR.
Spanish[es]
En la actualidad está intentando negociar la devolución de su propiedad con la RCE.
French[fr]
Il est en train de négocier avec le SSR pour qu'on lui rende sa propriété.
Hebrew[he]
הוא כרגע מנסה לשאת ולתת החזרה של הרכוש שלו מהסס " ר.
Croatian[hr]
Trenutno pokušava pregovarati povrat svoje imovine od SSR.
Hungarian[hu]
Megpróbálja visszaszerezni az elkobzott holmiját az STE-től.
Indonesian[id]
Tempo hari mencoba menegosiasikan untuk memulangkan propertinya dari SSR.
Italian[it]
Al momento, sta cercando di negoziare con l'SSR per riavere le sue invenzioni.
Dutch[nl]
Op dit moment onderhandelt hij om zijn eigendommen terug te krijgen van de SSR.
Polish[pl]
Obecnie stara się wynegocjować zwrot swojej własności z SRR.
Portuguese[pt]
Presentemente, está a tentar a devolução dos seus pertences junto da R.C.E.
Romanian[ro]
Prezent încearcă să negocieze restituirea proprietății sale din RSS.
Russian[ru]
В настоящее время он ведёт переговоры о том, чтобы забрать свою собственность у СНР.
Slovenian[sl]
S SZR se pogaja, da mu vrnejo, kar je njegovega.
Serbian[sr]
Trenutno pokušava da pregovara o povratku svoje imovine od SSR-a.
Swedish[sv]
Försöker avhandla att återfå sina ägodelar från SSR.
Turkish[tr]
Tüm mallarının geri alımı için SSR ile görüşmekte an itibariyle.