Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريد أن تفعل ؟ تجعلني أشعر بتحسّن ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще направиш да се почувствам по-добре?
Czech[cs]
Co chceš udělat, aby mi bylo líp?
Greek[el]
Τι θέλεις να μου κάνεις για να νοιώσω καλύτερα;
English[en]
What do you want to do to make me feel better?
Spanish[es]
¿Qué te gustaría hacer para que me sienta mejor?
Finnish[fi]
Mitä haluaisit tehdä minulle?
French[fr]
Que veux-tu faire pour que j'aille mieux?
Croatian[hr]
Što želiš napraviti da me oraspoložiš?
Hungarian[hu]
És mit akarsz csinálni, hogy jól érezzem magam?
Italian[it]
Cosa vorresti fare per farmi sentire meglio?
Dutch[nl]
Wat wil je dat ik doe zodat ik me beter voel?
Polish[pl]
Co chcesz zrobić, żebym poczuła się lepiej?
Portuguese[pt]
O que você quer fazer para me sentir melhor?
Romanian[ro]
Şi ce vrei să faci să mă faci să mă simt bine?
Slovak[sk]
Čo chceš urobiť, aby mi bolo lepšie?
Slovenian[sl]
Kaj bi rad naredil da se počutim bolje?
Serbian[sr]
Što želiš napraviti da me oraspoložiš?
Swedish[sv]
Vad kan du göra för att få mig att känna mig bättre?
Turkish[tr]
Kendimi daha iyi hissetmem için ne yapacaksın?
Chinese[zh]
和 你 做 什么 想 做 的 事 让 我 感觉 好多 了 ?