Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الست الروبوت الذي سرقني فى جنبوينت العام الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Хей, ти не си ли робота дето ме обра в оръжейния миналата година?
Czech[cs]
Hej, nejsi ty ten robot, co mě milulý rok okradl s pistolí?
Danish[da]
Hov, er du ikke den robot der røvede mig med en pistol sidste år?
Greek[el]
Έι, εσύ δεν είσαι το ρομπότ που με λήστεψε κρατώντας όπλο πέρσι;
English[en]
Hey, aren't you the robot who robbed me at gunpoint last year?
Spanish[es]
Oye, ¿no eres el robot que me robó a mano armada el año pasado?
Estonian[et]
Kuule, kas sa pole mitte see robot, kes mind eelmisel aastal relvaga röövis?
Finnish[fi]
Hei, etkö olet se robotti joka ryösti minut aseella viime vuonna?
Hebrew[he]
תגיד, אתה לא הרובוט ששדד אותי תחת איומי אקדח בשנה שעברה?
Croatian[hr]
Hej, zar ti nisi robot koji me je opljackao prosle godine?
Hungarian[hu]
Nem te vagy az a robot, aki tavaly fegyveresen kirabolt?
Norwegian[nb]
Hei, er ikke du den roboten som Ranet meg på skyte stedet forrige år?
Dutch[nl]
He, ben jij niet die robot die me afgelopen jaar beroofd heeft?
Polish[pl]
Hej, czy to nie ty mnie obrabowałeś w zeszłym roku z bronią w ręku?
Portuguese[pt]
Você não é o robô que me assaltou com uma arma, o ano passado?
Romanian[ro]
Tu nu eşti robotul care m-a jefuit anul trecut?
Russian[ru]
Эй, это не ты робот, который в прошлом году ограбил меня под дулом пистолета?
Slovak[sk]
Hej, nie si ty ten robot s pištoľou, čo ma minulý rok okradol?
Slovenian[sl]
A nisi ti robot, ki me je lani s pištolo oropal?
Serbian[sr]
Hej, zar ti nisi robot koji me je opljačkao prošle godine?
Swedish[sv]
Var det inte du som rånade mig ifjol och hotade mig med pistol?
Turkish[tr]
Hey, sen geçen sene beni silah zoruyla soyan robot değil misin?