Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Залъгвала ли съм се, че можем да бъдем заедно?
Bosnian[bs]
Jesam li se ja samo zavaravala da mogu imati vezu s tobom?
Czech[cs]
Proč jsem si myslela, že bychom spolu mohli něco mít?
Greek[el]
Πραγματικά σκέφτομαι Μπορώ να κάνω μια σχέση μαζί σου;
English[en]
Was I actually fooling myself into thinking I can have a relationship with you?
Spanish[es]
¿Cómo pude engañarme pensando que podría tener una relación contigo?
Finnish[fi]
Oliko tyhmää uskoa, että meillä voisi joskus olla suhde?
French[fr]
Je m'égarais, croyant pouvoir vivre une histoire avec toi?
Hebrew[he]
באמת גרמתי לעצמי לחשוב שאוכל לנהל מערכת יחסים איתך?
Croatian[hr]
Jesam li se ja samo zavaravala da mogu imati vezu s tobom?
Italian[it]
( Kim ) Mi illugevo quango pensavo gi poter avere un rapporto con te.
Norwegian[nb]
Var det dumt av meg å tro at vi noen gang kunne få et forhold?
Dutch[nl]
Was't stom om te denken dat't wat kon worden met ons?
Portuguese[pt]
Estava-me a enganar a mim própria, ao pensar que podia ter uma relação contigo?
Romanian[ro]
Chiar m-am păcălit imaginându-mi că aş putea avea o relaţie cu tine?
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem se norčevala iz sebe, ko sem mislila da imam razmerje s teboj?
Serbian[sr]
Jesam li se ja samo zavaravala da mogu imati vezu s tobom?
Swedish[sv]
Var det ren inbillning att tro att jag kunde få en relation med dig?