Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, понякога, при изключителен стрес, капилярите се пукат и отделят кръв в потните жлези.
Czech[cs]
No, někdy při výjimečně silném stresu kapiláry prasknou a uvolní malé množství krve do potu.
German[de]
Nun, manchmal unter extremen Stress die kapillaren Blutungen, entlassen kleine Mengen von Blut, in die Schweißdrüsen.
Greek[el]
Καμιά φορά, όταν το άγχος είναι στο φουλ, τα τριχοειδή αιμορραγούν ελευθερώνοντας λίγο αίμα στους ιδρωτοποιούς αδένες.
English[en]
Well, sometimes under extreme stress the capillaries hemorrhage, releasing small amounts of blood into the sweat glands.
Spanish[es]
A veces, bajo tensión extrema los capilares hacen hemorragia y liberan pequeñas cantidades de sangre en las glándulas sudoríparas.
Finnish[fi]
Äärimmäisessä stressitilassa hiussuonet vuotavat joskus verta - ja verta pääsee hikirauhasiin.
French[fr]
Parfois, en cas d'angoisse extrême, il se produit une hémorragie des capillaires qui libère un peu de sang dans les glandes sudorales.
Croatian[hr]
Dakle, ponekad, pod velikim stresom, kapilari pucaju, i krv ulazi u znojne žlezde.
Hungarian[hu]
Néha, túlzott stressz miatt, a hajszálerek véreznek, kis mennyiségű vért engednek a verejtékmirigyekbe.
Italian[it]
Beh, a volte sotto forte stress si ha un'emorragia di capillari, e una piccola parte del sangue va nelle ghiadole del sudore.
Dutch[nl]
Soms, bij extreme stress... gaan de haarvaten bloeden... en komt er wat bloed in de zweetklieren terecht.
Polish[pl]
Cóż, czasami przy wyjątkowo silnym stresie kapilary uwalniają niewielkie ilości krwi do gruczołów potowych.
Portuguese[pt]
Às vezes, sob tensão extrema os capilares fazem hemorragia e liberam pequenas quantidades de sangre nas glândulas sudoríparas.
Romanian[ro]
Păi, uneori sub acţiunea unei stări mari de stres capilarele creează hemoragie, eliberând mici cantităţi de sânge în glandele sudoripare.
Slovenian[sl]
No, včasih pod ekstremnim stresom kapilare popokajo; manjša količina krvi se sprosti v znojne žleze.
Serbian[sr]
Dakle, ponekad, pod velikim stresom, kapilari pucaju, i krv ulazi u znojne žlezde.
Turkish[tr]
Bazen aşırı gergin durumlarda bu kılcallar yırtılır, az bir miktar kan ter bezlerine karışır.