Besonderhede van voorbeeld: 6004087027145149204

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
فانفصل عن صديقته الى ان يجعلا اتحادهما شرعيا.
German[de]
Daraufhin lebte er von seiner Lebensgefährtin so lange getrennt, bis es zu einer gesetzlichen Eheschließung kam.
Greek[el]
Έτσι, χώρισε από την ερωμένη του μέχρι να μπορέσουν να νομιμοποιήσουν τη σχέση τους.
English[en]
So he separated from his concubine until they could legalize their union.
Finnish[fi]
Niinpä hän erosi naisystävästään, kunnes he voisivat laillistaa liittonsa.
French[fr]
” Il s’est donc séparé de sa concubine jusqu’à ce qu’ils puissent légaliser leur union.
Croatian[hr]
Zbog toga se razdvojio od žene s kojom je živio nevjenčano dok nisu mogli ozakoniti svoju vezu.
Hungarian[hu]
Ezért amíg nem tudta törvényesíteni kapcsolatát a barátnőjével, különvált tőle.
Indonesian[id]
Jadi, ia berpisah dari wanita yang hidup bersamanya, hingga mereka dapat mengesahkan ikatan mereka.
Italian[it]
Così si separò dalla convivente finché non avessero potuto legalizzare la loro unione.
Korean[ko]
그래서 프레디는 내연의 처와 합법적으로 결합하게 될 때까지 별거하였습니다.
Malagasy[mg]
Koa nisara-toerana tamin’ilay vehivavy nanaovany tokantranomaso izy, mandra-pahavitan’ny fanambadiany ho ara-dalàna.
Dutch[nl]
Dus ging hij bij zijn concubine weg totdat zij hun verbintenis konden legaliseren.
Polish[pl]
Dlatego odseparował się od konkubiny do czasu zalegalizowania ich związku.
Portuguese[pt]
Daí, ele se separou da mulher com quem vivia até que pudessem legalizar sua união.
Russian[ru]
Он ушел от сожительницы на время, пока они не зарегистрируют брак.
Slovak[sk]
A tak odišiel od svojej družky, kým nemohli svoj zväzok legalizovať.
Serbian[sr]
Zato se razdvojio od svoje konkubine sve dok nisu ozakonili svoju vezu.
Southern Sotho[st]
Kahoo o ile a arohana le nyatsi ea hae ho fihlela ba ka tiisa lenyalo la bona.
Swedish[sv]
Han flyttade därför ifrån sin sambo tills de kunde legalisera sitt förhållande.
Chinese[zh]
他于是毅然跟同居的女友暂时分手,等候办理合法的结婚手续。
Zulu[zu]
Ngakho wahlukana neshende lakhe kwaze kwaba yilapho sebebhalise umshado wabo ngokomthetho.

History

Your action: