Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През цялото време сте с пистолети за борците за свобода точно под носовете на картела, и те никога не подозира той ви е някога?
Czech[cs]
Celý ten čas, cos dodával zbraně bojovníkům za svobodu přímo pod nosem kartelu, a ani jednou tě nepodezřívali?
German[de]
Die ganze Zeit schmuggelt ihr Waffen für die Rebellen, unter der Nase des Kartells, und man hat euch nie verdächtigt?
English[en]
The whole time you're running guns for the freedom fighters right under the cartel's noses, and they never suspected it was you once?
Spanish[es]
¿Estabas traficando armas bajo las narices del cartel sin que lo sospecharan?
Estonian[et]
Kogu selle aja vead vabadusvöitlejatele relvi otse kartelli nina all, ja nad ei kahtlustanud kordagi, et see sina oled?
Basque[eu]
Armak pasatzen zenituen askatasunaren borrokalarientzat kartelaren aurrean, eta ez zuten zu ote zinen susmoa?
Finnish[fi]
Kuljetit aseita vapaustaistelijoille kartellin nenän edessä, eivätkä he koskaan epäilleet sinua?
French[fr]
Tout ce temps, tu vendais des armes aux soldats de la paix sous le nez des cartels, et ils n'ont jamais su que c'était toi?
Croatian[hr]
Cijelo vrijeme valjaš oružje borcima za slobodu ispod nosa kartelu, i nikada nisu posumnjali da si to ti?
Hungarian[hu]
Amíg fegyvert csempésztek a szabadságharcosoknak közvetlenül a kartell orra előtt, egyszer sem gyanakodtak önre?
Dutch[nl]
Je smokkelde wapens voor de rebellen onder de neus van het kartel en ze hadden niks in de gaten?
Portuguese[pt]
Contrabandeias armas para a resistência na cara do cartel sem que suspeitem?
Romanian[ro]
Tot timpul pe care îl execută armele pentru luptătorii pentru libertate chiar sub nasul înțelegerii, și niciodată nu au bănuit că ai fost tu odată?
Russian[ru]
Ты доставляешь оружие повстанцам прямо под носом у картеля и они не подозревают?
Swedish[sv]
Hela tiden smugglade ni vapen till frihetskämparna under kartellens näsa och de misstänkte er inte?