Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AEgproducenter med burdrift i de paagaeldende delstater diskrimineres ikke ud fra de gaeldende handelsnormer for aeg, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 ((EFT L 173 af 6.7.1990. )) samt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1274/91 ((EFT L 121 af 16.5.1991.
German[de]
In den Bundesländern, in denen ein Verbot der Batteriehaltung vorgesehen ist, werden die Eiererzeuger mit Batteriehaltung in bezug auf die in den Verordnungen (EWG) Nr. 1907/90 ((ABl. L 173 vom 6.7.1990. )) des Rates und (EWG) Nr.
Greek[el]
Δεν υφίσταται θέμα διάκρισης εις βάρος των ωοπαραγωγών που χρησιμοποιούν κλωβοστοιχίες στα υπό εξέταση ομοσπονδιακά κρατίδια της Γερμανίας στο πλαίσιο των υφιστάμενων προδιαγραφών εμπορίας που προβλέπονται στους κανονισμούς αριθ. 1907/90 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου ((ΕΕ L 173 της 06.07.1990. )) και 1274/91 (ΕΟΚ) της Επιτροπής ((ΕΕ L 121 της 16.05.1991.
English[en]
There is no discrimination against egg producers using battery cages in the Bundesländer concerned under the existing marketing standards for eggs as provided for in Council Regulation (EEC) No 1907/90 ((OJ L 173, 6.7.1990. )) and Commission Regulation (EEC) No 1274/91 ((OJ L 121, 16.5.1991.
Spanish[es]
No existe discriminación contra los productores de huevos en batería en los Estados federales alemanes en cuestión según las normas vigentes de comercialización de los huevos establecidas en el Reglamento (CEE) no 1907/90 del Consejo ((DO L 173 de 6.7.1990. )) y en el Reglamento (CEE) no1274/91 de la Comisión ((DO L 121 de 16.5.1991.
Dutch[nl]
De eierproducenten die in de betrokken deelstaten van Oostenrijk legbatterijen gebruiken, worden niet benadeeld door de bestaande handelsnormen voor eieren zoals die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1907/90 ((PB L 173 van 6.7.90 blz. 5. )) van de Raad en bij Verordening (EEG) nr. 1274/91 ((PB L 121 van 16.5.91 blz.
Swedish[sv]
Det förekommer inte någon diskriminering av äggproducenter som använder burar i de berörda delstaterna enligt de gällande handelsnormerna för ägg som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 1907/90 ((EGT L 173, 6.7.1990. )) och kommissionens förordning (EEG) nr 1274/91 ((EGT L 121, 16.5.1991.