Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изделия от стъкло, Порцеланови и керамични изделия, По-специално чаши за пиене, Цилиндрични чаши с дръжка, Съдове, Чинии за маса, не от благороден метал, Съдове, Вази, Гарафи, Бутилки, Декантатори и Светилници, не от благороден метал, Всички гореказани стоки включени в клас 21
Czech[cs]
Skleněné nádobí, Porcelánové a kameninové zboží, Zejména sklenice na pití, Hrnky, Nádobí, Talíře, Nádobí, Vázy, Hrnce, Lahve, Dekantéry a Svícny, Veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 21
Danish[da]
Glasvarer, Porcelæn og lertøj, Især drikkeglas, Krus, Fade, Tallerkener, Fade, Vaser, Karafler, Flasker, Dekanteringsmaskiner og Lysestager, Samtlige ovennævnte varer indeholdt i klasse 21
German[de]
Glaswaren, Porzellan und Steingut, insbesondere Trinkgläser, Becher, Schüsseln, Teller, Geschirr, Vasen, Krüge, Flaschen, Dekantiergefäße und Kerzenständer, alle vorgenannten Waren, soweit in Klasse 21 enthalten
Greek[el]
Είδη υαλουργίας, Πορσελάνη και φαγεντιανά, Ειδικότερα ποτήρια, Κούπες, Πιατικά, Πιάτα φαγητού, Πιατικά, Βάζα, Κανάτες, Φιάλες, Φιάλες μετάγγισης και Κηροπήγια [μονά κηροπήγια], Όλα τα προαναφερθέντα προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21
English[en]
Glass ware, Porcelain and earthenware, In particular drinking glasses, Mugs, Dishware, Table plates, Dishware, Vases, Jugs, Bottles, Decanters and Candlesticks, All the aforesaid goods included in class 21
Spanish[es]
Cristalería, Porcelana y loza, En particular vasos para beber, Tazones, Vajillas, Platos, Vajillas, Jarrones, Jarras, Botellas, Decantadores y Candeleros, Todos estos productos comprendidos en la clase 21
Estonian[et]
Klaasnõud, Portselan ja savinõud, Eelkõige joogiklaasid, Kruusid, Lauanõud, Taldrikud, Lauanõud, Vaasid, Potid, Pudelid, Dekanterid ja Küünlajalad, Kõik eelnimetatud tooted, mis kuuluvad klassi 21
Finnish[fi]
Lasitavarat, Posliini ja keramiikka, Erityisesti juomalasit, Mukit, Ruoka-astiat, Lautaset, Ruoka-astiat, Maljakot, Ruukut, Pullot, Dekantterit ja Kynttilänjalat, Kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 21
French[fr]
Verre, Porcelaine et faïence, En particulier verres à boire, Mugs, Vaisselle, Assiettes, Vaisselle, Vases, Cruchons, Bouteilles, Décanteurs et Chandeliers, Tous les articles précités compris dans la classe 21
Croatian[hr]
Proizvodi od stakla, Porculan i zemljano posuđe, Posebno čaše, Šalice, Stolno posuđe, Tanjuri [posuđe], Stolno posuđe, Vaze, Šalice, Boce, Dekantori i Svijećnjaci, Svi prethodno navedeni proizvodi, ako su obuhvaćeni razredom 21
Hungarian[hu]
Üvegáru, Porcelán és agyagáru, Különösen vizespoharak, Bögrék, korsók, Edényáruk, Tányérok, Edényáruk, Vázák, Edények, Palackok, Dekanterek és Gyertyatartók, Az összes előbb említett, 21. osztályba tartozó áru
Italian[it]
Vetreria, Porcellana e maiolica, In particolare bicchieri, Tazzoni, Piatti da portata, Piatti, Piatti da portata, Vasi, Brocche, Bottiglie, decantatori e Candelieri, Tutti i suddetti articoli compresi nella classe 21
Lithuanian[lt]
Stiklo dirbiniai, Porceliano ir fajanso indai, Ypač stiklinės, Puodeliai, Indai, Valgomosios lėkštės, Indai, Vazos, Puodai, Buteliai, Grafinai ir Žvakidės, Visos aukščiau nurodytos prekės, priskirtos 21 klasei
Latvian[lv]
Stikla trauki, Porcelāna un māla izstrādājumi, Jo īpaši dzērienu glāzes, Krūzes, Šķīvji, Galda šķīvji, Šķīvji, Vāzes, Kannas, Pudeles, Nostādinātāji un Kandelabri (svečturi), Visas iepriekš minētās preces, kas iekļautas 21. klasē
Maltese[mt]
Tazzi, Porċellana u oġġetti tal-fuħħar, Speċjalment tazzi għax-xorb, Maggijiet, Reċipjenti tal-mejda, Platti tal-mejda, Reċipjenti tal-mejda, Vażuni, Vażetti, Fliexken, Reċipjenti u Gandlieri, L-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 21
Dutch[nl]
Glaswerk, Porselein en aardewerk, Met name drinkglazen, Drinkbekers, Schotels, Eetborden, Schotels, Vazen, Kruikjes, Flessen, Decanteerkannen en Kandelaars, Alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 21
Polish[pl]
Wyroby szklane, Porcelana i naczynia ceramiczne, W szczególności szklanki, Kubki, Zastawa stołowa, Talerze, Zastawa stołowa, Wazony, Dzbanki, Butelki, Karafki do dekantacji i Świeczniki, Wszystkie uprzednio wymienione towary ujęte w klasie 21
Portuguese[pt]
Vidraria, Porcelana e faiança, Em especial copos para beber, Canecas, Louça, Pratos de mesa, Louça, Vasos, Bilhas, Garrafas, Decantadores e Candelabros, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 21
Romanian[ro]
Sticlarie, Articole din porţelan şi ceramică, În special pahare de băut, Căni, Veselă, Platouri [veselă], Veselă, Vaze, Carafe, Sticle, Decantoare şi Sfeşnice, Toate bunurile menţionate anterior incluse în clasa 21
Slovak[sk]
Sklo, Porcelánový a hrnčiarsky tovar, Predovšetkým fľaše na pitie, Hrnčeky, Servírovací riad, Taniere, Servírovací riad, Vázy, Krčahy, Fľaše, Odkaľovacie nádrže a Svietniky, Všetky uvedené tovary zahrnuté v 21. triede
Slovenian[sl]
Steklena posoda, Porcelan in lončenina, Zlasti kozarci za pitje, Vrčki, Posoda, Namizni krožniki, Posoda, Vaze, Lonci, Steklenice, Dekanterji in Svečniki, Vse omenjeno blago, vključeno v razred 21
Swedish[sv]
Varor av glas, Porslin och lergods, Speciellt dricksglas, Muggar, Hushållsporslin, Tallrikar, Hushållsporslin, Vaser, Krus, Flaskor, Karaffer och Kandelabrar, Samtliga nämnda varor ingående i klass 21