Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلهة في صمت مريب هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Боговете мълчат по въпроса.
Greek[el]
Οι θεοί είναι εκνευριστικά ήσυχοι με αυτό το θέμα.
English[en]
The gods have been annoyingly silent on that matter.
Spanish[es]
Los dioses han sido discretos con...
Estonian[et]
Jumalad on selles osas vait olnud.
Finnish[fi]
Jumalat ovat vaienneet siitä asiasta.
Hebrew[he]
האלים היו שקטים באופן מרגיז בעניין זה.
Croatian[hr]
Bogovi su bili iritantno nijemi po tom pitanju.
Hungarian[hu]
Bosszantó, de az istenek hallgatnak erről.
Indonesian[id]
Para Dewa diam soal itu, menjengkelkan.
Lithuanian[lt]
Dievai erzinančiai nekalbūs.
Latvian[lv]
Šajā jautājumā dievi diemžēl klusē.
Malay[ms]
Para dewa tidak memberi tanda-tanda untuk perang ini.
Dutch[nl]
De goden zijn ergerlijk stil wat dat betreft.
Polish[pl]
Bogowie uporczywie w tej kwestii milczą.
Portuguese[pt]
Os deuses têm estado irritantemente silenciosos quanto a isso.
Romanian[ro]
Zeii sunt enervanţi de liniştiţi legat de acest subiect.
Slovenian[sl]
Bogovi so bili nadležno molčeči, kar se tega tiče.
Albanian[sq]
Zotat janë shumë të heshtur.
Serbian[sr]
Bogovi su bili iritantno nemi po tom pitanju.
Swedish[sv]
Gudarna har varit irriterande hemlighetsfulla.