Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار فريق التحليل، علاوة على ذلك، إلى أن من المشجع أن السنغال استعملت عملية إعداد طلب التمديد للإشارة إلى أنها تعمل اليوم بالمزيد من السرعة، رغم أنها أبطأت في وضع هياكل وطنية عقب اتفاق وقف إطلاق النار في عام 2004 وفي الاستفادة من نتائج الدراسة الاستقصائية عن تأثير الألغام الأرضية التي أكملت في عام 2006.
English[en]
The analysing group further noted that it is encouraging that Senegal has used the process of preparing its extension request to signal that it is now acting with greater urgency, notwithstanding that Senegal was slow to establish national structures following the 2004 cease-fire agreement and to make use of the findings of the LIS which was completed in 2006.
Spanish[es]
El grupo de análisis señaló también que era alentador que el Senegal hubiera aprovechado el proceso de preparación de la solicitud de una prórroga para comunicar que ya estaba actuando con más urgencia, a pesar de la lentitud con que el Senegal había establecido las estructuras nacionales tras el acuerdo de cesación del fuego de 2004 y con que había aplicado las conclusiones del Estudio de las repercusiones de las minas terrestres que había concluido en 2006.
French[fr]
Le groupe des analyses juge également encourageant de constater que le Sénégal a utilisé la préparation de sa demande de prolongation pour signaler qu’il agit maintenant de façon plus urgente, bien qu’il n’ait procédé que lentement à la mise en place de structures nationales après l’accord de cessez‐le‐feu de 2004 et à l’utilisation des conclusions de l’étude d’impact des mines terrestres qui a été achevée en 2006.
Russian[ru]
Как отметила далее анализирующая группа, отрадно, что Сенегал использует процесс подготовки своего запроса на продление, чтобы дать сигнал, что сейчас он действует более экстренным образом, несмотря на то, что Сенегал проявил медлительность с учреждением национальных структур после соглашения 2004 года о прекращении огня и с реализацией выводов ОВНМ, которое было завершено в 2006 году.
Chinese[zh]
分析小组还指出,令人鼓舞的是,塞内加尔利用提出延期请求的程序表明它现在加紧了努力,尽管它在2004年达成停火协议之后迟迟没有建立国家排雷结构,在2006年完成地雷影响调查之后也没有根据调查结果迅速采取行动。