Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kragtig is Jehovah se oordeelsboodskap teen Babilon die Grote tog verkondig!
Arabic[ar]
فكم دوَّت على نحو قوي رسالة دينونة يهوه على بابل العظيمة!
Bemba[bem]
Fintu ubukombe bwa Bupingushi bwa kwa Yehova bwaumfwikilwe mu kukosa ukulwisha Babiloni Mukalamba!
Cebuano[ceb]
Pagkakusog ang paglanog sa mensahe sa paghukom ni Jehova batok sa Dakong Babilonya!
Czech[cs]
Jak mocně zaznělo Jehovovo soudní poselství proti Velkému Babylónu!
Danish[da]
Guds dom over Babylon den Store lød virkelig højt og klart!
German[de]
Wie kraftvoll Jehovas Gerichtsbotschaft gegen Babylon die Große doch verkündet wurde!
Efik[efi]
Etop ubiereikpe Jehovah ọwọrọ odudu odudu didie ntem osịm Akwa Babylon!
Greek[el]
Πόσο δυνατά έχει διασαλπιστεί το άγγελμα κρίσης του Ιεχωβά εναντίον της Βαβυλώνας της Μεγάλης!
English[en]
How powerfully Jehovah’s judgment message sounded out against Babylon the Great!
Spanish[es]
¡Cuán dinámica fue la proclamación del mensaje del juicio de Jehová contra Babilonia la Grande!
Estonian[et]
Kui võimsalt kajas Jehoova kohtusõnum Suure Babüloni vastu!
Finnish[fi]
Miten voimakkaasti Jehovan tuomiosanoma Suurta Babylonia vastaan kuuluikaan!
French[fr]
Avec quelle puissance le message de jugement de Jéhovah contre Babylone la Grande a retenti!
Hiligaynon[hil]
Daw ano kabaskog nga ang mensahe sang paghukom ni Jehova ginpalanog batok sa Babilonia nga Daku!
Hungarian[hu]
Mily erőteljesen hangzott el Jehova ítéletüzenete Nagy-Babilon ellen!
Indonesian[id]
Betapa kuatnya berita vonis Yehuwa dikumandangkan atas Babel Besar!
Iloko[ilo]
Anian a nagpigsa ti aweng ti mensahe a panangukom ni Jehova kontra iti Babilonia a Dakkel!
Italian[it]
Con che vigore è risuonato il messaggio di giudizio di Geova contro Babilonia la Grande!
Japanese[ja]
大いなるバビロンに対するエホバの裁きの音信が,何と強力に鳴り渡ったのでしょう。
Korean[ko]
큰 바벨론에 대한 여호와의 심판의 소식은 참으로 강력하게 울려 퍼졌다!
Malagasy[mg]
Nanakoako tamin-kery tokoa ny hafatra ny amin’ny fitsaran’i Jehovah an’i Babylona Lehibe!
Norwegian[nb]
Jehovas domsbudskaper mot Babylon den store ble virkelig kunngjort på en kraftig måte!
Dutch[nl]
Wat heeft Jehovah’s oordeel tegen Babylon de Grote krachtig weerklonken!
Nyanja[ny]
Ndi mwamphamvu chotani nanga mmene uthenga wa chiweruzo cha Yehova unalengezedwera motsutsana ndi Babulo Wamkulu!
Polish[pl]
Jakże donośnie zabrzmiało orędzie Jehowy o osądzeniu Babilonu Wielkiego!
Portuguese[pt]
Quão poderosamente soou a mensagem de julgamento de Jeová contra Babilônia, a Grande!
Romanian[ro]
Cît de puternic a răsunat mesajul judecăţii lui Iehova împotriva Babilonului celui Mare!
Slovak[sk]
Ako mocne zaznelo Jehovovo súdne posolstvo proti Veľkému Babylonu!
Shona[sn]
Shoko rorutongeso raJehovha rakaziviswa nesimba kwazvo sei paBhabhironi Guru!
Southern Sotho[st]
Molaetsa oa likahlolo tsa Jehova o phatlalalitsoe ka matla a makaakang khahlanong le Babylona e Moholo!
Swedish[sv]
Hur kraftfullt ljöd inte Jehovas domsbudskap mot det stora Babylon!
Swahili[sw]
Lo, ujumbe wa hukumu za Yehova ulivuma kwa nguvu kama nini dhidi ya Babuloni Mkubwa!
Thai[th]
ข่าวสาร การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ที่ ดัง ก้อง ออก ไป ต่อ ต้าน บาบูโลน ใหญ่ นั้น ยัง ผล กระทบ กว้างขวาง สัก เพียง ไร!
Tagalog[tl]
Anong lakas na naihayag ang mensaheng kahatulan ni Jehova laban sa Babilonyang Dakila!
Tswana[tn]
Abo molaetsa o o nonofileng wa dikatlholo tsa ga Jehofa kgatlhanong le Babelona o Mogolo o ne wa bolelwa ka mo go nonofileng jang ne!
Tsonga[ts]
Vona ndlela leyi mahungu ya ku avanyisa ka Yehova ya twarisiweke hi matimba ha yona ehenhla ka Babilona Lonkulu!
Xhosa[xh]
Hayi indlela ekwahlokonyiswa ngamandla ngayo isigidimi somgwebo kaYehova nxamnye neBhabhiloni Enkulu!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi isigijimi sokwahlulela kukaJehova iBabiloni Elikhulu sazwakaliswa ngokunamandla kanjani!