Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ألم يكن أمراً عظيماً لو أنه كان مستنداً إلى تلك القصة ؟
Czech[cs]
Ale nebylo by to skvělé, kdyby za tím tenhle příběh stál?
Danish[da]
Men det ville have været fedt, hvis der var en historie.
Greek[el]
Αλλά δεν θα ήταν φοβερό, αν αυτή ήταν η ιστορία του μήλου;
English[en]
But wouldn't it be great if that had been the story behind it?
Spanish[es]
Pero ¿no sería increíble que tuviera esa historia?
Estonian[et]
Aga kas poleks tore, kui see lugu oleks selle taga olnud?
Persian[fa]
ولي اگه داستان سيب همين ميبود ، معرکه نميشد ؟
Finnish[fi]
Mutta se olisi ollut loistava tarina.
French[fr]
Mais ne serait-ce pas génial si ça venait de là?
Hebrew[he]
אבל זה לא היה גדול אם זה היה הסיפור מאחוריו?
Croatian[hr]
Ali ne bi li bilo sjajno da je ova priča u pozadini?
Hungarian[hu]
De nem lenne nagyszerű, ha ez lenne a mögöttes sztorija?
Indonesian[id]
Tapi bukankan akan hebat jika itulah cerita dibelakangnya?
Italian[it]
Ma non sarebbe fantastico se ci fosse questa storia dietro?
Norwegian[nb]
Men ville det ikke vært flott om det var en historie bak?
Polish[pl]
Ale taka geneza powstania loga byłaby wspaniała, prawda?
Portuguese[pt]
Mas não seria fantástico se a história fosse essa?
Romanian[ro]
Dar nu ar fi fost minunat dacă într-adevăr asta ar fi fost povestea în spatele logo-ului?
Russian[ru]
Но было бы удивительно, если бы у названия была такая история, а?
Slovak[sk]
Ale nebola by to sila, keby ho máme odtiaľ?
Slovenian[sl]
Ampak bilo bi enkratno, če bi bilo res.
Serbian[sr]
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bi ta priča bila iza nas?
Swedish[sv]
Men skulle inte det vara en bra story?
Turkish[tr]
Ama arkasında ki hikaye bu olsaydı harika olmaz mıydı?
Chinese[zh]
不過 要是 背後有 這層 故事 不是 很帥 嗎