Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تأتى إلى ميناس تريث عبر طريق أخر.
Bulgarian[bg]
Ти ще пристигнеш в Минас Тирит по друг път.
Bosnian[bs]
U Minas Tirith ćeš drugim putem.
Czech[cs]
Ty musíš do Minas Tirith jinudy.
German[de]
Du musst auf einem anderen Weg nach Minas Tirith gelangen.
Greek[el]
Εσύ πρέπει να πας στη Μίνας Τίριθ από άλλo δρόμo.
English[en]
You must come to Minas Tirith by another road.
Spanish[es]
Tú debes tomar otro camino a Minas Tirith.
Estonian[et]
Me peame minema Minas Tirithisse teist teed.
Persian[fa]
تو بايد از مسير ديگه اي به. ميناس تريس ̈ بياي ̈
Finnish[fi]
Sinun on mentävä Minas Tirithiin toista tietä.
French[fr]
Allez à Minas Tirith par une autre route.
Hebrew[he]
אתה חייב לבוא למינאס טירית בדרך אחרת.
Croatian[hr]
U Minas Tirith drugim ćeš putem.
Indonesian[id]
Kau harus pergi ke Minas Tirith melalui jalan lain.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ fara ađra leiđ til Mínas Tíríđs.
Italian[it]
Andrai a Minas Tirith per un'altra strada.
Japanese[ja]
お 主 は 別 の 道 で ミナス ・ ティリス へ 向か い
Lithuanian[lt]
Tu turi atvykti į Minas Tiritą kitu keliu.
Macedonian[mk]
Во Минас Тирих, друг пат ќе одиш.
Norwegian[nb]
Du må ta en annen vei til Minas Tirith.
Dutch[nl]
Ga naar Minas Tirith via een andere weg.
Polish[pl]
Musisz znaleźć inną drogę do Minas Tirith.
Portuguese[pt]
Você deve tomar outra estrada para Minas Tirith.
Romanian[ro]
Trebuie să ajungi la Minas Tirith pe un alt drum.
Russian[ru]
Ты должен прибыть в Минас Тирит другим путём.
Slovak[sk]
Do Minas Tirith musíš prísť inou cestou.
Slovenian[sl]
Drugod moraš v Minas Tirith.
Albanian[sq]
Ti duhet të vishë në Minas Tirith nga një rrugë tjetër.
Serbian[sr]
U Minas Tirith ćeš drugim putem.
Swedish[sv]
Du ska ta en annan väg.
Turkish[tr]
Minas Tirith'e farklı yoldan gelmelisin.
Ukrainian[uk]
Тобі треба буде йти іншим шляхом до Мінас Тіріту.
Vietnamese[vi]
Phải đến Minas Tirith bằng con đường khác!