Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На лодката за прекачване се поставя по видим начин един вимпел, който може да бъде
Czech[cs]
Plavidlo sloužící k převozu inspektora na palubu sledovaného plavidla vztyčí vlajku, tato vlajka však může mít poloviční velikost.
Danish[da]
Et bordingsfartøj skal vise én vimpel, der kan være i halv størrelse.
German[de]
Die Tender führen ebenfalls einen Wimpel, der halb so groß sein kann.
Greek[el]
Τα σκάφη επιβίβασης επιδεικνύουν έναν επισείοντα, που μπορεί να έχει το μισό μέγεθος.
English[en]
A boarding vessel shall display one pennant, which may be half-size.
Spanish[es]
Un buque de abordaje debe enarbolar un gallardete, cuyo tamaño puede reducirse a la mitad.
Estonian[et]
Inspektori pardale võtnud laev heiskab ühe vimpli, mis võib olla poole väiksemate mõõtmetega.
Finnish[fi]
Nousualuksen on esitettävä yksi viiri, joka voi olla puolet pienempi.
French[fr]
Le navire abordeur doit hisser un fanion, dont la longueur peut être réduite de moitié.
Croatian[hr]
Ukrcajno plovilo mora istaknuti jednu zastavicu koja može iznositi pola te veličine.
Hungarian[hu]
Az ellenőröket a halászhajókra átszállító hajókra ki kell tűzni egy jelzőlobogót, amely méretét tekintve feleakkora is lehet.
Italian[it]
Le imbarcazioni di servizio che effettuano l'abbordaggio inalberano un guidone la cui altezza può essere ridotta della metà.
Lithuanian[lt]
Inspektuojamas laivas turi iškelti vieną gairelę, kuri gali būti per pusę mažesnė.
Latvian[lv]
Uz inspektoru nogādājošā kuģa izkar vienu vimpeli, kas var būt uz pusi mazāks.
Maltese[mt]
Bastiment ta’ imbark għandu juri bandiera ta’ spezzjoni waħda, li tista’ tkun ta’ nofs daqs.
Polish[pl]
Statek pomocniczy oznacza się jednym proporczykiem, którego rozmiar może być o połowę mniejszy.
Romanian[ro]
O navă de acostare trebuie să arboreze un singur fanion, ale cărei dimensiuni pot fi reduse la jumătate.
Slovak[sk]
Na plavidle slúžiacom na nalodenie sa vyvesí jedna vlajka, ktorá môže mať polovičnú veľkosť.
Slovenian[sl]
Na plovilu za vkrcavanje je izobešena ena zastavica, ki je lahko polovične velikosti.
Swedish[sv]
Ett bordningsfartyg ska vara försett med en vimpel, som får vara hälften så stor.