Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
течни вещества и препарати с температура на възпламеняване между 21 °C и 55 °C;
Czech[cs]
kapalné látky a přípravky, které mají bod vzplanutí rovný 21 oC nebo vyšší a nižší než 55 oC nebo rovný této teplotě;
Danish[da]
Flydende stoffer og praeparater , der har et flammepunkt mellem 21 * C og 55 * C , begge inkl . ( 21 * C * flammepunkt * 55 * C ) ;
German[de]
Stoffe und Zubereitungen , die als fluessige Stoffe oder Zubereitungen einen Flammpunkt von mindestens 21 * C und höchstens 55 * C haben ;
Greek[el]
ουσίες και παρασκευάσματα υγρά, των οποίων το σημείο αναφλέξεως είναι ίσο ή ανώτερο των 21 oC και κατώτερο ή ίσο των 55 oC-
English[en]
liquid substances and preparations having a flash point equal to or greater than 21 oC and less than or equal to 55 oC;
Spanish[es]
las sustancias y preparados líquidos , cuyo punto de ignición sea igual o superior a 21 ° C e inferior o igual a 55 ° C ;
Estonian[et]
vedelad ained ja valmistised, mille leekpunkt on 21 °C või suurem ning väiksem kui 55 °C või sellega võrdne;
Finnish[fi]
nestemäiset aineet ja valmisteet, joiden leimahduspiste on vähintään 21 °C ja korkeintaan 55 °C;
French[fr]
substances et préparations liquides, dont le point d'éclair est égal ou supérieur à 21 degrés Celsius et inférieur ou égal à 55 degrés Celsius;
Croatian[hr]
tekuće tvari i pripravci s plamištem jednakim ili višim od 21 °C i nižim od ili jednakim 55 °C;
Hungarian[hu]
cseppfolyós anyagok és készítmények, amelyek lobbanáspontja 21°C-on, vagy e felett, de legfeljebb 55°C-on van.
Italian[it]
le sostanze e i preparati liquidi il cui punto di infiammabilità è pari o superiore a 21° C e inferiore o pari a 55° C ;
Lithuanian[lt]
skystos medžiagos ir preparatai, kurių pliūpsnio temperatūra lygi ar aukštesnė kaip 21 °C ir žemesnė ar lygi 55 °C;
Latvian[lv]
šķidras vielas un preparāti, kuru uzliesmošanas temperatūra ir vismaz 21 oC un ne lielāka par 55 oC;
Dutch[nl]
vloeibare stoffen en preparaten die een vlampunt van ten minste 21 * C en ten hoogste 55 * C hebben ;
Polish[pl]
substancje i preparaty ciekłe o temperaturze zapłonu równej lub wyższej niż 21 °C i niższej lub równej niż 55 °C;
Portuguese[pt]
substâncias e preparações liquidas , cujo ponto de inflamação é igual ou superior a 21 ° C e inferior ou igual a 55 ° C ;
Romanian[ro]
substanțele și preparatele lichide care au un punct de aprindere egal sau mai mare de 21 °C și mai mic sau egal cu 55 °C;
Slovak[sk]
kvapalné látky a prípravky, ktorých bod vzplanutia sa rovná alebo je vyšší ako 21 oC a nižší alebo rovný 55 oC;
Slovenian[sl]
tekoče snovi in pripravki s plameniščem, enakim ali višjim od 21 °C ter nižjim od ali enakim 55 °C;
Swedish[sv]
ämnen och preparat i vätskeform med en flampunkt mellan 21 °C och 55 °C,