Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Centrenes anlaeg skal muliggoere overtagelse af uudbenet koed; de skal ligeledes vaere indrettet til nedfrysning af koed, der skal opbevares uudbenet.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις στα κέντρα παρεμβάσεως πρέπει να επιτρέπουν την παραλαβή κρεάτων με οστά· πρέπει επίσης να επιτρέπουν την κατάψυξη όλων των κρεάτων που πρόκειται να διατηρηθούν στην κατάσταση ως έχουν.
English[en]
The facilities at these centres must be such that bone-in meat may be taken over; they must also be capable of freezing, unboned, all the bone-in meat to be stored there.
Spanish[es]
Las instalaciones de dichos centros deberán permitir que los organismos se hagan cargo de carnes sin deshuesar; habrán de permitir asimismo la congelación de todas las carnes que deban conservarse en el estado en que se encuentren.
French[fr]
Les installations de ces centres doivent permettre la prise en charge des viandes avec os; elles doivent également permettre la congélation de toutes les viandes à conserver en l'état.
Italian[it]
Gli impianti di tali centri devono consentire la presa in consegna delle carni con osso; essi devono consentire anche il congelamento di tutte le carni da conservare allo stato naturale.
Dutch[nl]
De installaties van deze opslagplaatsen moeten geschikt zijn voor de overname van vlees met been; zij moeten eveneens geschikt zijn voor het invriezen van alle vlees dat in ongewijzigde staat wordt opgeslagen.
Portuguese[pt]
As instalações dos centros devem permitir a tomada a cargo de carnes com osso; devem, igualmente, permitir a congelação de todas as carnes a conservar em natureza.