Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
احتاج الى مرساة، الى رمز الى وتد لادعم به هذه العملية فاستطيع ان انطلق من هناك
Bulgarian[bg]
Имах нужда от идол, образ, от клин да запре този процес, за да мога да продължа оттам.
German[de]
Ich benötigte einen Anker, ein Bild einen Fixpunkt, an dem ich diesen Prozess festmachen konnte, so dass ich von dort losgehen konnte.
Greek[el]
Χρειαζόμουν μια άγκυρα, μια εικόνα, κάτι να στηριχτώ για να βγω από αυτή την διαδικασία, έτσι ώστε να συνεχίσω από εδώ.
English[en]
I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there.
Spanish[es]
Necesitaba un ancla, una imagen, un estaca para clavar este proceso, y asi poder avanzar desde ahí.
Persian[fa]
به یک ثبات دهنده و لنگر، یک تصویر، یک میخ، که این فرایند را تثبیت کند تا بتوانم از آنجایی که بودم بروم.
French[fr]
J’avais besoin d’un ancre, d’une image, d’un crochet auquel je pourrais accrocher ce processus, afin d’en partir.
Hebrew[he]
נזקקתי לדימוי, לעוגן, ליתד, עליו אוכל לקבע את התהליך, כדי שאוכל ללכת משם.
Croatian[hr]
Neko sidro, sliku, klin koji bi me držao, tako da se mogu izvući odatle.
Hungarian[hu]
Egy horgonyra, egy jelképre, egy kapocsra, amelybe kapaszkodhattam ebben a folyamatban, azért hogy eljöhessek onnan.
Indonesian[id]
Aku perlu sebuah jangkar, sebuah gambar, sebuah pasak untuk mendongkrakku agar dapat keluar.
Italian[it]
Mi serviva un'ancora, un'immagine, un appiglio, per innescare questo processo, così da poter andarmene da li'.
Japanese[ja]
頼りになるイメージや 支えを利用して この状況から 抜け出す必要がありました
Korean[ko]
정신적인 지주, 어떤 이미지, 버팀목이 필요했습니다. 그것에 의지하여 제가 극복할 수 있도록 말입니다.
Latvian[lv]
Man vajadzēja enkuru, tēlu, atbalsta punktu, no kura uzsākt šo procesu, no kura atsperties.
Marathi[mr]
मला हवा होता एक धीर देणारा, एक प्रतिरूप, एक आधार ही प्रक्रिया धीराने पुढे नेण्यासाठी, ज्यामुळे मी तिथून पुढे जाऊ शकेन.
Dutch[nl]
Ik had een anker nodig, een beeld, een haak om dit proces aan op te hangen, zodat ik van daaruit kon beginnen.
Polish[pl]
Potrzebowałam kotwicy, wzoru, uchwytu o który mogę się zaczepić abym mogła się wydostać.
Portuguese[pt]
Precisava de uma âncora, de uma imagem, um ponto de partida para iniciar este processo, para que eu pudesse partir daí.
Romanian[ro]
Aveam nevoie de o ancoră, o imagine, de un cârlig ca să împiedic acest proces, astfel încât aș putea pleca de acolo.
Russian[ru]
Мне требовался якорь, образ, зацепка, чтобы упорно стремиться к тому, чего я хотела достичь.
Slovak[sk]
Potrebovala som kotvu, obraz, niečo na upevnenie toho procesu, aby som odtiaľ mohla začať.
Ukrainian[uk]
Потребувала зачіпки, образу, стержня, на якому б кріпився цей процес переходу, щоб я могла почати свій шлях.
Vietnamese[vi]
một nơi nương tựa, một hình ảnh một điểm chốt để neo mình lại để tôi có thể bắt đầu một hành trình mới
Chinese[zh]
我需要一个依靠,一种意象 一个标杆 钉在这一过程的起始 然后我可以从那里开始