Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълбоко в себе си, не мисля, че ще ни убиеш.
Czech[cs]
Neřekl bych, že si někdo doopravdy myslí, že nás zabiješ.
English[en]
I don't think, deep down, anyone really thinks that you're gonna kill us.
Spanish[es]
En el fondo no creo que nadie piense realmente que nos vas a matar.
Finnish[fi]
En usko, että kukaan oikeasti uskoisi sinun tappavan meidät.
Hebrew[he]
אני לא חושב שעמוק בפנים, מישהו באמת חושב שתרצחי אותנו.
Croatian[hr]
Duboko u sebi nitko ne misli da ćeš nas pobiti.
Hungarian[hu]
Mélyen hiszem, hogy te tényleg nem fogsz megölni minket.
Italian[it]
Credo che nessuno, in fondo, pensa davvero che ci ucciderai.
Dutch[nl]
Diep van binnen is er niemand die denkt dat jij ons zult vermoorden.
Polish[pl]
Myślę że tak naprawdę, nikt z nas nie sądzi, żebyś kiedykolwiek rzeczywiście nas zabiła.
Portuguese[pt]
Não creio que, no fundo, alguém realmente acreditava que iria nos matar.
Romanian[ro]
Nu este posibil ca cineva să creadă, cu adevărat, că tu ne-ai putea ucide.
Russian[ru]
Я не думаю, что кто-то глубоко в душе действительно думает, что ты собираешься нас убить.
Turkish[tr]
Hiç kimsenin senin bizi öldüreceğini düşündüğünü sanmıyorum.