Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere fik vi selskab af syv andre, deriblandt et treårigt barn.
German[de]
Später schlossen sich uns sieben weitere an, darunter befand sich ein dreijähriges Kind.
Greek[el]
Αργότερα ενώθηκαν μαζί μας άλλοι εφτά, περιλαμβανομένου και ενός τρίχρονου παιδιού.
English[en]
We were later joined by seven others, including a three-year-old child.
Spanish[es]
Luego se nos unieron otras siete personas, entre ellas una niñita de tres años de edad.
Finnish[fi]
Myöhemmin meihin liittyi seitsemän muuta, joiden joukossa oli kolmivuotias lapsi.
French[fr]
Nous avons ensuite été rejoints par sept autres personnes, dont une petite fille de trois ans.
Indonesian[id]
Kemudian kami disertai tujuh orang lain, termasuk seorang anak berumur tiga tahun.
Italian[it]
In seguito si unirono a noi altre sette persone, fra cui una bambina di tre anni.
Japanese[ja]
あとで,3歳の子供を含む7人の人々が私たちに加わりました。
Korean[ko]
얼마 후, 우리는 7명의 다른 일행과 합류하였다. 그중엔 세살난 아이도 있었다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് മൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുൾപ്പെടെ മററ് ഏഴ് പേർ ഞങ്ങളോടുകൂടെ ചേർന്നു.
Marathi[mr]
नंतर आम्हाला आणखी सातजण येऊन मिळाले, ज्यामध्ये एक तीन वर्षांचे बालकही होतो.
Norwegian[nb]
Senere fikk vi følge av sju andre, deriblant et tre år gammelt barn.
Dutch[nl]
Later voegden zich nog zeven anderen bij ons, onder wie zich een kind van drie jaar bevond.
Portuguese[pt]
Mais tarde sete outros juntaram-se a nós, inclusive uma menininha de três anos.
Southern Sotho[st]
Hamorao ha kena batho ba bang ba supileng, le ngoana ea lilemo li tharo.
Swedish[sv]
Vi fick senare sällskap av sju andra personer, bland annat ett barn på tre år.
Tamil[ta]
ஒரு சில நாட்களுக்குப் பின்பு மீண்டும் காவல் துறையில் என்னோடு பணி புரிந்த ஒருவரோடு புறப்பட்டேன், பின்னால் எங்களை மூன்று வயது சிறு பிள்ளை உட்பட இன்னும் ஆறு பேர் சேர்ந்துகொண்டார்கள்.
Zulu[zu]
Kamuva abanye abayisikhombisa bahlanganyela nathi, kuhlanganise nomntwana oneminyaka emithathu.