Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe finansier julle projekte soos die bou van nuwe Koninkryksale en takkantore, asook die vergroting van julle fasiliteite by die wêreldhoofkwartier in Brooklyn en by Patterson, New York?
Arabic[ar]
كيف تموِّلون مشاريع كبناء قاعات ملكوت ومكاتب فروع جديدة، بالاضافة الى توسُّعكم في المركز الرئيسي العالمي في بروكلين وفي پاترسون، نيويورك؟
Bemba[bem]
Ni shani mwafwilisha mu ndalama imilimo pamo ngo bukuule bwa Mayanda ya Bufumu amaofesi ya musambo, pamo pene no kutanununa kwenu pa cishinte ca calo mu Brooklyn na pa Patterson, New York?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi inyong gisuportahan sa salapi ang mga proyekto sama sa pagtukod sa bag-ong mga Kingdom Hall ug mga sangang-buhatan, ingon man ang inyong pagpadako sa hedkuwarter sa kalibotan sa Brooklyn ug sa Patterson, New York?
Czech[cs]
Jak financujete projekty jako stavba nových sálů království a kanceláří odboček a také rozšiřování vašeho světového ústředí v Brooklynu a Pattersonu v New Yorku?
Danish[da]
Hvordan finansierer I jeres byggeprojekter, for eksempel opførelsen af nye rigssale og afdelingskontorer eller en ny områdestævneplads som den der er under opførelse i Silkeborg?
German[de]
Wie finanzieren Jehovas Zeugen kostspielige Projekte wie den Bau neuer Königreichssäle und Zweigbüros sowie die Erweiterung der Weltzentrale in Brooklyn und Patterson (New York)?
Efik[efi]
Mbufo ẹsida okụk ke m̀mọ̀n̄ ẹnam mme utọ utom nte edibọp mbufa Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ye mme n̄kọk itieutom, ọkọrọ ye editat ibuot itieutom ofụri ererimbot ke Brooklyn ye ke Patterson, New York?
Greek[el]
Πώς χρηματοδοτείτε έργα όπως η οικοδόμηση νέων Αιθουσών Βασιλείας και γραφείων τμημάτων, καθώς και την επέκταση που λαβαίνει χώρα στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία σας στο Μπρούκλιν και στο Πάτερσον της Νέας Υόρκης;
English[en]
How do you finance projects such as the construction of new Kingdom Halls and branch offices, as well as your expansion at the world headquarters in Brooklyn and at Patterson, New York?
Spanish[es]
¿Cómo sufragan ustedes proyectos como los de construir nuevos Salones del Reino y sucursales, así como la expansión de su sede mundial en Brooklyn y en Patterson, Nueva York?
Estonian[et]
Kuidas te finantseerite selliseid projekte, nagu näiteks uute kuningriigisaalide ja harubüroode ehitamine, ja samuti oma maailma peakorteri laiendamine Brooklynis ja New Yorgi osariigis Pattersonis?
Finnish[fi]
Miten rahoitatte sellaisten hankkeiden kuin uusien valtakunnansalien ja haaratoimistojen rakentamisen sekä ne laajennukset, joita tehdään Yhdysvalloissa Brooklynin maailmankeskuksessa ja New Yorkin osavaltiossa sijaitsevassa Pattersonissa tai Suomen haaratoimistossa Vantaalla?
French[fr]
Comment trouvez- vous des fonds pour la construction de Salles du Royaume et de bâtiments de filiales, ainsi que pour les agrandissements réalisés au siège mondial à Brooklyn et à Patterson, dans l’État de New York?
Hindi[hi]
आप नए किंग्डम हॉलों और शाख़ा कार्यालयों के निर्माण-कार्य, और साथ ही ब्रुक्लिन के विश्व मुख्यालय में तथा पॅट्टरसन्, न्यू यॉर्क, में विस्तारण करने की परियोजनाओं का अर्थ-प्रबन्ध किस तरह करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Diin kamo nagakuha sing kuwarta para sa inyo mga proyekto subong sang pagtukod sing bag-o nga mga Kingdom Hall kag mga sanga talatapan, subong man sa inyo pagpasangkad sa bug-os kalibutan nga ulong-talatapan sa Brooklyn kag sa Patterson, Nueva York?
Hungarian[hu]
Milyen anyagi források teszik lehetővé az új Királyság-termek és fiókhivatalok építését, valamint a brooklyni és a pattersoni főhivatalok fejlesztését New Yorkban?
Indonesian[id]
Bagaimana anda membiayai proyek-proyek seperti pembangunan Balai-Balai Kerajaan dan kantor-kantor cabang yang baru, dan juga perluasan pada kantor pusat sedunia di Brooklyn dan di Patterson, New York?
Iloko[ilo]
Kasanoyo a suportaran dagiti proyekto kas ti panagipatakder kadagiti baro a Kingdom Hall ken sanga nga opisina, agraman ti panangpalawa ti sangalubongan a hedkuarters idiay Brooklyn ken idiay Patterson, Nueva York?
Italian[it]
Come finanziate progetti quali la costruzione di nuove Sale del Regno e di filiali, come pure l’ampliamento della vostra sede mondiale?
Japanese[ja]
エホバの証人は,新しい王国会館や支部事務所の建設,それに米国ニューヨーク州のブルックリンやパタソンにおける世界本部の増築といった建設計画の資金をどのように賄っているのですか。
Korean[ko]
여호와의 증인은 새로운 왕국회관 및 지부 사무실의 건축 그리고 뉴욕 브루클린의 세계 본부 및 패터슨에서의 확장과 같은 공사의 자금을 어떻게 조달하는가?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no ikarakaranareo ara-bola ny tetikasa toy ny fanaovana Efitrano Fanjakana sy biraon’ny sampana vaovao, ary koa ny fanitaranareo ny foibe maneran-tany any Brooklyn sy any Patterson, any New York?
Malayalam[ml]
പുതിയ രാജ്യഹാളുകൾ, ബ്രാഞ്ചാഫീസുകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള പദ്ധതികളുടെ നിർമ്മാണത്തിനും അതുപോലെതന്നെ ബ്രൂക്ലിനിലെ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴസിലെയും പാറേറഴസൺ, ന്യൂയോർക്കിലെയും വികസനപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും പണം കണ്ടെത്തുന്നതെങ്ങനെയാണ്?
Marathi[mr]
नवी राज्य सभागृहे, शाखा कार्यालये तसेच ब्रुकलिन व पॅटरसन येथील जागतिक प्रधान कार्यालयाचा विस्तार या सारख्या योजनांसाठी तुम्ही पैसा कसा उभा करता?
Norwegian[nb]
Hvordan finansierer dere bygging av nye Rikets saler og avdelingskontorer og utvidelser ved administrasjonssentret i Brooklyn og ved Patterson i staten New York?
Dutch[nl]
Hoe financiert u projecten als de bouw van nieuwe Koninkrijkszalen en bijkantoren, alsook uw uitbreiding van het internationale hoofdbureau in Brooklyn en in Patterson (New York)?
Nyanja[ny]
Kodi ntchito zomanga Nyumba Zaufumu zatsopano ndi maofesi anthambi mumazilipirira motani, limodzinso ndi kufutukuka kwanu pamalikulu m’Brooklyn ndi ku Patterson, New York?
Polish[pl]
Jak finansujecie swoje przedsięwzięcia budowlane, na przykład wznoszenie nowych Sal Królestwa i biur oddziałów, rozbudowę biura głównego w Brooklynie i budowę nowego obiektu w Patterson w stanie Nowy Jork?
Portuguese[pt]
Como vocês financiam as construções de Salões do Reino e de filiais, bem como a expansão na sede em Brooklyn e em Patterson, Nova Iorque?
Russian[ru]
Как вы финансируете такие проекты, как постройку новых Залов Царства и бюро филиалов, а также расширение во всемирном главном отделе в Бруклине и в Паттерсоне (штат Нью-Йорк)?
Slovak[sk]
Ako financujete projekty, napríklad stavbu nových sál kráľovstva a kancelárií odbočiek a rozširovanie vášho svetového ústredia v Brooklyne a v Pattersone v New Yorku?
Samoan[sm]
Tou te faatupeina faapefea galuega e pei o le fausiaina o Maota o Malo fou ma ofisa o lala, faapea foi ma la tou faatelega i le ofisa ulu i le lalolagi atoa i Brooklyn ma Patterson, i Niu Ioka?
Shona[sn]
Mabasa akadai sokuvakwa kweHoro dzoUmambo itsva nehofisi dzamapazu, pamwe chete nefutunuko yenyu padzimbahwe renyika muBrooklyn napaPatterson, New York, anowanirwa sei mari?
Southern Sotho[st]
Le tšehetsa joang merero e kang ho ahoa ha Liholo tse ncha tsa ’Muso le liofisi tsa makala ka chelete, hammoho le ho atolosa ha lōna ntlo-khōlō ea lefatše e Brooklyn le e Patterson, New York?
Swedish[sv]
Hur finansierar ni sådana projekt som byggandet av nya Rikets salar och avdelningskontor och er utvidgning av världshögkvarteret i New York och anläggningen i Patterson i delstaten New York?
Swahili[sw]
Nyinyi mnapataje pesa za miradi kama vile ujenzi wa Majumba ya Ufalme na ofisi za tawi zilizo mpya, na pia mpanuko wenu kwenye makao makuu ya ulimwengu katika Brooklyn na kule Patterson, New York?
Tamil[ta]
புதிய ராஜ்ய மன்றங்கள் மற்றும் கிளைக்காரியாலய கட்டிடங்கள் போன்ற திட்டங்களுக்கும் மற்றும் நியு யார்க்கிலுள்ள புரூக்ளின் மற்றும் பேட்டர்சன் தலைமைக்காரியாலயங்களிலும் விரிவாக்கங்களுக்குப் நிதி உதவியை எவ்வாறு பெற்றுக்கொள்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
క్రొత్త రాజ్యమందిరములను, బ్రాంచి కార్యాలయములను నిర్మించుట, అలాగే న్యూయార్క్ లోని బ్రూక్లిన్ మరియు పాటర్సన్లయందు ప్రపంచ ప్రధాన కార్యాలయములలో చేయు విస్తరణలకు ఆర్థికసహాయము ఎలా వస్తుంది?
Thai[th]
คุณ จัด หา เงิน ทุก สําหรับ โครงการ ต่าง ๆ เช่น การ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ใหม่ และ สํานักงาน สาขา อีก ทั้ง การ ขยาย ตัว ณ สํานักงาน ใหญ่ ที่ บรุ๊คลิน และ ที่ แพทเทอร์สัน นิวยอร์ก นั้น โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Papaano ninyo tinutustusan ang mga proyekto gaya baga ng pagtatayo ng mga bagong Kingdom Hall at mga tanggapang sangay, at gayundin ang inyong pagpapalawak ng pandaigdig na punong tanggapan sa Brooklyn at sa Patterson, New York?
Tswana[tn]
Lo bona kae madi a a dirang ditiro tsa go aga Diholo tse disha tsa Bogosi le diofisi tsa makala, mmogo le go atolosa ntlokgolo ya lona ya lefatshe e e kwa Brooklyn le kwa Patterson, kwa New York?
Tsonga[ts]
Mintirho yo fana ni ku akiwa ka Tiholo ta Mfumo letintshwa ni tihofisi ta marhavi, kun’we ni ku kurisiwa ka yindlu-nkulu ya misava eBrooklyn ni le Patterson, New York, mi yi seketela njhani hi tlhelo ra timali?
Ukrainian[uk]
Як ви оплачуєте такі новобудови як Зали Царства й філіали, як і розбудову світового центру в Брукліні і Патерсоні, Нью-Йорку?
Xhosa[xh]
Niwuhlawulela njani umsebenzi onjengokwakhiwa kweHolo yoBukumkani entsha neeofisi zamasebe, ndawonye nokwandiswa kwekomkhulu lenu lehlabathi eliseBrooklyn nelisePatterson, eNew York?
Chinese[zh]
你们兴建许多新的王国聚会所和分社办事处,在纽约布洛克林和帕特森的总社亦大事扩充。 这些建筑工程的费用是怎样筹措的?
Zulu[zu]
Niyisekela kanjani ngokwezimali imisebenzi enjengokwakhiwa kwamaHholo oMbuso amasha namahhovisi egatsha, kanye nokwandisa kwenu endlunkulu yomhlaba wonke eBrooklyn nasePatterson, eNew York?