Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدر المشاعر ، لكن كل ما يهم الآن يعيد أحد الأشياء التي النازيون أخذوها منّي
Bulgarian[bg]
Оценявам сантименталността, но всичко, което има значение за мен, е да си върна обратно едно от нещата, които нацистите ми взеха...
Czech[cs]
Cením si toho, ale jediné, na čem mi teď záleží je, abych získal zpět jednu z věcí, kterou mi nacisté vzali...
Danish[da]
Jeg sætter pris på din medfølelse, men det eneste, der betyder noget nu, er at få en af de ting tilbage, som nazisterne tog fra mig...
German[de]
Ich schätze Ihr Mitgefühl, aber alles was jetzt für mich zählt, dass ich einen Gegenstand zurückbekomme, den mir die Nazis genommen haben.
English[en]
I appreciate the sentiment, but all that matters to me now is getting back one of the things the Nazis took from me...
Spanish[es]
Agradezco el sentimiento, pero lo único que me importa ahora es recuperar una de las cosas que me quitaron los nazis...
French[fr]
J'apprécie l'effort, mais tout ce qui compte pour moi maintenant, C'est de reprendre l'une des choses que les nazis m'ont pris...
Hebrew[he]
אני מעריך את רגש החמלה, אבל כל מה שמענין אותי כרגע הוא להחזיר את אחד הדברים שהנאצים לקחו ממני.
Croatian[hr]
Cijenim sentimente, ali sve što mi je sada bitno je, se vratim jednu od stvari kuju su mi nacisti uzeli...
Hungarian[hu]
Értékelem az érzéseit, de most egy dolog, ami számít nekem, visszakapni, amit a nácik elvettek tőle...
Italian[it]
Apprezzo il pensiero, ma cio'che conta per me ora e'riprendere una cosa che mi fu presa dai Nazisti...
Japanese[ja]
今 は ナチス に 奪 わ れ た 物 を 取り戻 し た い
Polish[pl]
Doceniam współczucie, ale wszystko, co mnie teraz obchodzi, to odzyskanie czegoś, co odebrali mi naziści...
Portuguese[pt]
Agradeço o sentimento, mas o que importa agora é recuperar uma das coisas que os nazistas tiraram de mim.
Romanian[ro]
Apreciez, dar ceea ce mã intereseazã pe mine este sã recuperez ceva ce mi-au luat naziştii.
Russian[ru]
Спасибо за сочувствие, но на данный момент для меня важно только одно: вернуть одну вещь, которую нацисты у меня забрали...
Slovenian[sl]
Cenim sočutje, toda mar mi je edino za predmet, ki so mi ga odtujili nacisti.
Turkish[tr]
Duyarlılığına müteşekkirim ama şu an benim için bir anlamı olan tek şey Nazilerin benden aldığı bir şeyi geri almak.