Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Dit is met goeie rede dat God se Woord ons teen die misbruik van mag waarsku.
Arabic[ar]
٢ ولسبب وجيه تحذرنا كلمة الله من استعمال السلطة على نحو خاطىء.
Czech[cs]
2 Je dobrý důvod, proč nás Boží slovo varuje před zneužíváním moci.
Danish[da]
2 Det er med god grund at Guds ord advarer os imod magtmisbrug.
German[de]
2 Gottes Wort warnt uns mit gutem Grund davor, Macht zu mißbrauchen.
Greek[el]
2 Υπάρχει σοβαρή αιτία που ο Λόγος του Θεού μας προειδοποιεί εναντίον της κατάχρησης δύναμης.
English[en]
2 With good reason God’s Word warns us against the misuse of power.
Spanish[es]
2 Es con buena razón que la Palabra de Dios nos advierte en contra del abuso del poder.
Finnish[fi]
2 Jumalan sana varoittaa meitä hyvin aiheellisesti vallan väärinkäytöstä.
French[fr]
2 C’est à juste titre que la Parole de Dieu nous met en garde contre les abus de pouvoir.
Hiligaynon[hil]
2 Bangod sang maayong rason nga ginapaandaman kita sang Pulong sang Dios batok sa pag-abuso sa gahom.
Croatian[hr]
2 Riječ Božja nas s dobrim razlogom opominje pred zloupotrebom moći.
Hungarian[hu]
2 Isten Szava nem ok nélkül figyelmeztet minket a hatalommal való visszaélés ellen.
Indonesian[id]
2 Dengan alasan yang baik Firman Allah memperingatkan kita terhadap penyalahgunaan kekuasaan.
Icelandic[is]
2 Af ærnu tilefni varar orð Guðs okkur við því að misbeita valdi.
Italian[it]
2 A ragion veduta la Parola di Dio ci mette in guardia contro l’uso improprio del potere.
Japanese[ja]
2 神の言葉が力を悪用しないよう警告していることにはそれなりの理由があります。
Korean[ko]
2 하나님의 말씀 가운데서 능력의 오용에 대하여 경고한 데에는 그만한 충분한 이유가 있읍니다.
Malagasy[mg]
2 Rariny ny ampitandreman’ny Tenin’Andriamanitra antsika amin’ny fanamparam-pahefana.
Malayalam[ml]
2 ദൈവവചനം നല്ല കാരണത്തോടെ അധികാര ദുർവിനിയോഗത്തിനെതിരെ നമുക്കു മുന്നറിയിപ്പുനൽകുന്നു.
Marathi[mr]
२ या कारणास्तव शक्तीचा गैरवापर होऊ नये असे देवाचे वचन योग्यपणे आम्हाला बजावते.
Norwegian[nb]
2 Guds Ord advarer oss med god grunn mot maktmisbruk.
Dutch[nl]
2 Terecht waarschuwt Gods Woord ons tegen het misbruiken van macht.
Polish[pl]
2 Pismo Święte nie bez powodu radzi nam strzec się nadużywania władzy.
Portuguese[pt]
2 É com bom motivo que a Palavra de Deus nos adverte contra o mau uso do poder.
Romanian[ro]
2 Cuvîntul lui Dumnezeu ne avertizează pe drept cuvînt referitor la abuzul de putere.
Russian[ru]
2 Слово Бога с полным основанием предостерегает нас от злоупотребления властью.
Slovenian[sl]
2 Božja Beseda nas upravičeno svari pred zlorabljanjem moči.
Sranan Tongo[srn]
2 Nanga reti a Wortoe foe Gado e warskow wi foe na fowtoe gebroiki foe makti.
Swedish[sv]
2 På goda grunder varnar Guds ord oss för maktmissbruk.
Tamil[ta]
2 நல்ல காரணங்களினிமித்தமே, கடவுளுடைய வார்த்தை அதிகாரத்தைத் தவறாக பிரயோகிப்பதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
2 May mabuting dahilan ang Salita ng Diyos sa pagbibigay babala sa atin laban sa maling paggamit sa kapangyarihan.
Turkish[tr]
2 Tanrı’nın Sözü haklı bir nedenle kudreti kötüye kullanma eğilimine karşı bizi uyarır.
Vietnamese[vi]
2 Với lý do chính đáng Lời Đức Chúa Trời răn bảo chúng ta tránh lạm dụng quyền lực.
Zulu[zu]
2 Ngesizathu esihle iZwi likaNkulunkulu lisixwayisa ngokusebenzisa kabi amandla.