Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se chladná holka rozpálí, tak to prská.
German[de]
Wird so'ne kalte Tussie heiß, Mann, dann brodelt's gewaltig.
Greek[el]
Κι άμα εκνευρίζονται κιόλας, σε τραβάνε πιο πολύ.
English[en]
When a cold mama gets hot, boy how she sizzles.
Spanish[es]
Cuando una mamá fría se acalora, chico ¡ cómo chisporrotea!
Estonian[et]
Kui külm emand üles kütta, hakkab ta sädemeid pilduma.
Finnish[fi]
Kylmät lyylit oikein roihuavat lämmetessään.
French[fr]
Quand on chauffe une nana froide, c'est fou ce qu'elle peut grésiller.
Hebrew[he]
כשגברת קרירה מתחממת, הוי, איך שהיא מתפתלת.
Hungarian[hu]
Ha egy úrinő tűzbe jön, kő kövön nem marad.
Italian[it]
Quando una donna fredda si scalda, ragazzi come sfrigola.
Norwegian[nb]
Når en kjølig snuppe hisser seg opp, Gud som hun brenner.
Dutch[nl]
Als een koele vrouw vurig wordt, dan spettert ze.
Polish[pl]
Taka ostra kobitka to dopiero frajda.
Portuguese[pt]
Quando uma garota fria se esquenta, rapaz, como se agitam!
Swedish[sv]
När en kall brud blir het, då fräser det om dem.
Turkish[tr]
Soğuk bir hatunun kafası kızdı mı daha da çekici olur.
Chinese[zh]
歐耶 越 冷漠 的 女人 變得 激情 讓 人 更加 興奮