Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външното покритие трябва да се перфорира така, че да се избегне образуването на мехури.
Czech[cs]
Obal musí být záměrně perforovaný, aby se zabránilo tvorbě bublin.
Danish[da]
Kappen skal forsætligt punkteres for at undgå bobledannelse.
German[de]
Die Außenschicht muss absichtlich perforiert sein, um Blasenbildung zu verhindern.
Greek[el]
Το κάλυμμα πρέπει να είναι σκόπιμα διάτρητο για την αποφυγή σχηματισμού φυσαλίδων.
English[en]
The cover has to be intentionally perforated to avoid the forming of bubbles.
Spanish[es]
La funda deberá ser perforada intencionadamente para evitar la formación de burbujas.
Estonian[et]
Mullide tekkimise vältimiseks peab kate olema sihipäraselt perforeeritud.
Finnish[fi]
Pinnoitteeseen on tehtävä reikiä kuplien muodostumisen estämiseksi.
French[fr]
Le revêtement extérieur doit être perforé de façon à éviter la formation de bulles.
Croatian[hr]
Omotač mora biti namjerno perforiran kako bi se izbjeglo stvaranje mjehurića.
Hungarian[hu]
A buborékképződés elkerülése érdekében a burkolatot lyukakkal kell ellátni.
Italian[it]
Il rivestimento esterno deve essere appositamente perforato allo scopo di evitare la formazione di bolle.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti burbuliukų susidarymo apvalkalas turi būtu specialiai perforuojamas.
Latvian[lv]
Apvalkam jābūt tīši perforētam, lai novērstu burbuļu veidošanos.
Maltese[mt]
L-għata għandha tkun imtaqqba apposta biex jiġi evitat li jiffurmaw bżieżaq.
Dutch[nl]
De bekleding moet worden geperforeerd om de vorming van bellen te voorkomen.
Polish[pl]
Osłona musi być celowo perforowana celem uniknięcia tworzenia się pęcherzy.
Portuguese[pt]
O revestimento externo deve ser perfurado intencionalmente para impedir a formação de bolhas.
Romanian[ro]
Învelișul trebuie să fie perforat în mod intenționat pentru a evita formarea unor bule.
Slovak[sk]
Obal sa musí zámerne perforovať, aby sa zabránilo vzniku bublín.
Slovenian[sl]
Plašč je treba predreti, da ne nastanejo mehurčki.
Swedish[sv]
Höljet måste avsiktligt perforeras för att undvika att bubblor bildas.