Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвана ме неподготвен.
Bosnian[bs]
Uhvaćen sam nespreman, praznog stomaka, u redu?
Czech[cs]
Překvapilo mě to a měl jsem prázdný žaludek, ano?
German[de]
Ich bin mit leerem Magen überrascht worden, okay?
Greek[el]
Με έπιασε απροετοίμαστο και με άδειο στομάχι, εντάξει;
English[en]
I was caught off guard on an empty stomach, okay?
Spanish[es]
Me pillo con la guardia baja y el estomago vacio, ¿vale?
Finnish[fi]
Minut yllätettiin ollessani nälkäinen.
Croatian[hr]
Uhvaćen sam nespreman, praznog stomaka, u redu?
Hungarian[hu]
Felkészületlenül ért, éhgyomorra, világos?
Indonesian[id]
Aku sedang dalam keadaan perut kosong, oke?
Italian[it]
Avevo la guardia abbassata, ed ero a stomaco vuoto, ok?
Dutch[nl]
Hij kwam onverwacht, op een lege maag.
Portuguese[pt]
Fui apanhado desprevenido de estômago vazio, está bem?
Romanian[ro]
Am fost prins cu garda jos şi cu stomacul gol, bine?
Russian[ru]
Меня застали врасплох и на пустой желудок, окей?
Slovenian[sl]
Nisem pričakoval in imam prazen trebuh, ok?
Serbian[sr]
Uhvaćen sam nespreman, praznog stomaka, u redu?
Swedish[sv]
Jag blev tagen på sägen med en tom mage, okej?
Turkish[tr]
Aç karnına ve gardsız yakalandım, tamam mı?