Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
bied ’n oorvloed inligting oor aktuele aangeleenthede en gee insig oor hoe om vandag se probleme die hoof te bied.
Amharic[am]
መጽሔት ወቅታዊ በሆኑ ጉዳዮች ላይ የተትረፈረፈ መረጃ የሚሰጥ ሲሆን ለጊዜያችን ችግሮች መፍትሔ ሊሆኑ የሚችሉ ሐሳቦችን በጥልቀት ይመረምራል።
Arabic[ar]
معلومات وافرة تتعلق بالاحداث الجارية وتعطي بصيرة لحل مشاكل اليوم.
Bulgarian[bg]
дава подробна информация за настоящи събития и показва какво е разрешението за днешните проблеми.
Cebuano[ceb]
nagtaganag daghang impormasyon bahin sa mga hitabo sa kalibotan karon ug nagpatin-aw sa solusyon sa mga problema sa atong panahon.
Czech[cs]
poskytuje bohaté informace o současných událostech a předkládá hlubší pohled na řešení problémů dnešní doby.
Danish[da]
tilvejebringer mange oplysninger om aktuelle begivenheder og giver indblik i løsningen på vore dages problemer.
German[de]
enthält umfangreiche Informationen über das Zeitgeschehen und weist auf die Lösung der heutigen Probleme hin.
Greek[el]
παρέχει πλούσιες πληροφορίες σχετικά με τα γεγονότα της επικαιρότητας και δίνει ενόραση όσον αφορά τη λύση των σημερινών προβλημάτων.
English[en]
provides rich information about current events and gives insight into the solution to today’s problems.
Spanish[es]
contiene abundante información tocante a los sucesos actuales y ayuda a discernir cuál es la solución a los problemas de nuestro tiempo.
Estonian[et]
pakub külluslikult teavet tänapäeva sündmuste kohta ja aitab mõista, mis on praegusaja probleemide lahendus.
French[fr]
est au faîte de l’actualité et laisse entrevoir la solution aux problèmes d’aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
tuhoy sa mga hitabo karon kag nagahatag sing paghangop sa solusyon sang mga problema karon.
Croatian[hr]
pruža obilje informacija o aktualnim događajima i objašnjava kako će biti riješeni problemi današnjice.
Hungarian[hu]
bőséges információt tartalmaz korunk eseményeiről, és bepillantást enged abba, hogy mi lesz a megoldás a napjainkban felmerülő gondokra.
Indonesian[id]
menyajikan berlimpah informasi tentang peristiwa terkini dan cara menanggulangi problem-problem dewasa ini.
Igbo[ig]
na-enye ihe ọmụma sara mbara banyere ihe ndị na-eme ugbu a ma na-eme ka a ghọta ihe ngwọta dịịrị nsogbu ndị a na-enwe n’oge a.
Iloko[ilo]
iti nagadu nga impormasion maipapan kadagiti agdama a pasamak ken pannakaawat iti solusion dagiti agdama a parikut.
Italian[it]
contiene molte informazioni su avvenimenti di attualità e indica la soluzione dei problemi odierni.
Japanese[ja]
誌は,時事問題に関する情報を豊富に提供し,今日の諸問題の解決策を洞察する力を与えます。「
Georgian[ka]
გვაწვდის მდიდარ ინფორმაციას დღევანდელი მოვლენების შესახებ და გვეხმარება იმის დანახვაში, თუ რა გადაჭრის არსებულ პრობლემებს.
Korean[ko]
지는 최근 사건들에 관한 풍부한 정보를 제공하며, 오늘날의 문제들에 대한 해결책이 무엇인지에 관해 통찰력을 갖게 해 줍니다.
Lingala[ln]
ezalaka na masolo mingi oyo elobelaka makambo ezali koleka na mokili mpe emonisaka ndenge ya kolonga mikakatano ya bomoi ya lelo.
Lithuanian[lt]
plačiai nušviečia dabartinius įvykius ir kalba apie nūdienos problemų sprendimus.
Latvian[lv]
ir atrodama plaša informācija par notikumiem pasaulē un ir norādīts uz pašreizējo problēmu risinājumu.
Malagasy[mg]
sady mampahafantatra ny vahaolana ho an’ny zava-manahirana antsika amin’izao andro izao.
Norwegian[nb]
gir en masse informasjon om aktuelle temaer og peker på hva som er løsningen på dagens problemer.
Dutch[nl]
biedt heel veel informatie over actuele gebeurtenissen en geeft inzicht in de oplossing voor de problemen van deze tijd.
Nyanja[ny]
imakhala ndi nkhani zambiri zochititsa chidwi zimene zikuchitika panopa komanso imasonyeza mmene mavuto amene alipo masiku ano adzathere.
Papiamento[pap]
ta perkurá un abundansia di informashon riba akontesimentunan aktual i ta yuda nos komprondé mas a fondo kiko ta e solushon pa e problemanan djawe.
Polish[pl]
podaje dużo ciekawych informacji na temat bieżących wydarzeń i wyjaśnia, jak zostaną rozwiązane obecne bolączki.
Portuguese[pt]
fornece informações excelentes sobre eventos atuais e esclarecimentos sobre a solução dos problemas de hoje.
Romanian[ro]
oferă multe informaţii despre evenimentele actuale şi arată care este soluţia la problemele din prezent.
Russian[ru]
предоставляет обилие информации о текущих событиях, и в нем объясняется, каким образом будут разрешены современные проблемы.
Slovak[sk]
poskytuje množstvo informácií o súčasných udalostiach a o tom, ako budú dnešné problémy vyriešené.
Slovenian[sl]
ponuja obilo informacij o aktualnih dogodkih, pokaže pa tudi, kaj bo rešilo današnje probleme.
Shona[sn]
inopa mashoko anokosha pamusoro pezvinhu zviri kuitika uye inobatsira kunzwisisa nzira yokupedza nayo zvinetso zviripo nhasi.
Albanian[sq]
është e pasur me informacione për ngjarjet më të fundit dhe ndihmon t’i përballojmë problemet e sotme me mençuri dhe të kuptojmë si do të zgjidhen përfundimisht ato.
Serbian[sr]
pruža obilje informacija o tekućim događajima, kao i uvid u rešenje današnjih problema.
Southern Sotho[st]
e fana ka boitsebiso bo bongata ka liketsahalo tsa morao le ho fana ka leseli tharollong ea mathata a kajeno.
Swedish[sv]
innehåller många upplysningar om aktuella händelser och visar vad som är lösningen på våra dagars problem.
Swahili[sw]
hueleza mengi kuhusu matukio ya karibuni na jinsi ya kusuluhisha matatizo ya leo.
Congo Swahili[swc]
hueleza mengi kuhusu matukio ya karibuni na jinsi ya kusuluhisha matatizo ya leo.
Tagalog[tl]
ng maraming impormasyon hinggil sa kasalukuyang mga pangyayari at nagbibigay ng kaunawaan sa kalutasan ng mga suliranin sa ngayon.
Tswana[tn]
o na le tshedimosetso e ntsi e e malebana le ditiragalo tsa bosheng e bile e bontsha kafa go ka lebanwang le mathata a gompieno ka teng.
Tsonga[ts]
yi ni rungula ro tala leri vulavulaka hi swiendlakalo swa sweswinyana naswona yi hi pfuna ku tlhantlha swiphiqo swin’wana leswi hi langutanaka na swona namuntlha.
Ukrainian[uk]
багато розповідає про поточні події, а також показує, як можна розв’язати сучасні проблеми.
Urdu[ur]
حالیہ واقعات کی بابت بہت زیادہ معلومات فراہم کرنے کیساتھ ساتھ موجودہ مسائل کے حل کی بابت بصیرت عطا کرتا ہے۔
Xhosa[xh]
unenkcazelo eninzi ephathelele imicimbi yale mihla yaye usinceda siqonde isicombululo seengxaki zanamhlanje.
Yoruba[yo]
kún fún àwọn ìsọfúnni tó gbámúṣé nípa àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́ọ́lọ́ọ́ ó sì fi báwọn ìṣòro ìsinsìnyí yóò ṣe yanjú hàn wá.
Zulu[zu]
inikeza ukwaziswa okuningi ngezenzakalo zamanje futhi ikwenze uliqonde ikhambi lezinkinga zanamuhla.