Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet bedes i betragtning af, at patriarkatet i Jerusalem har en lang historie, der strækker sig over mere end 2 000 år, oplyse følgende: Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe for at få de israelske myndigheder til at anerkende den nye patriark?
German[de]
Angesichts der über 2000 Jahre währenden langen Geschichte des Patriarchats im Raum Jerusalem ergeht an den Rat die Frage: Welche Initiativen gedenkt er zu ergreifen, damit der Patriarch von den israelischen Behörden anerkannt wird?
Greek[el]
Δεδομένης της μακρόχρονης ιστορίας πλέον των 2000 ετών του Πατριαρχείου στην περιοχή των Ιεροσολύμων, ερωτάται το Συμβούλιο: Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει ώστε να αναγνωριστεί ο νέος πατριάρχης από τις ισραηλινές αρχές;
English[en]
In view of the long history of the Patriarchate in Jerusalem — more than 2000 years, will the Council say what initiatives it will take to secure recognition of the new Patriarch by the Israeli authorities?
Spanish[es]
Habida cuenta de la larga historia de más de 2 000 años del Patriarcado en Jerusalén, ¿puede indicar el Consejo qué iniciativas piensa adoptar para que las autoridades israelíes reconozcan al nuevo Patriarca?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon patriarkaatin yli 2000-vuotinen historia Jerusalemin alueella, kysyn neuvostolta seuraavaa: Mitä aloitteita se aikoo tehdä, jotta Israelin viranomaiset tunnustaisivat uuden patriarkan?
French[fr]
Eu égard à la longue histoire — plus de 2 000 ans — du Patriarcat à Jérusalem, le Conseil pourrait-il indiquer quelles initiatives il entend prendre pour que le nouveau patriarche soit reconnu par les autorités israéliennes?
Italian[it]
Vista la lunga storia del patriarcato di Gerusalemme, che ha più di 2000 anni, potrebbe indicare il Consiglio quali iniziative intende adottare affinché il nuovo patriarca sia riconosciuto dalle autorità israeliane?
Dutch[nl]
Gezien de langjarige geschiedenis van meer dan 2000 jaar van het patriarchaat van Jeruzalem, vraag ik de Raad welke initiatieven hij denkt te ontplooien om te bereiken dat de nieuwe patriarch door de Israëlische autoriteiten wordt erkend?
Portuguese[pt]
Dada a longa história de mais de 2000 anos do Patriarcado de Jerusalém, pergunta-se ao Conselho que iniciativas tenciona tomar para que as autoridades israelitas reconheçam o novo Patriarca?
Swedish[sv]
Med tanke på att patriarkatet har en över 2 000 år lång historia i Jerusalemområdet undrar jag: Vilka initiativ tänker rådet ta för att de israeliska myndigheterna skall erkänna den nye patriarken?