Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في هذا الفصل يجب على كل شاهد يؤدي الشهادة أمام المحكمة أن يحلف اليمين أو أن يعلن صادقا بأن يقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق..
English[en]
This chapter makes it obligatory for each witness who testifies before the Court to take an oath or to swear sincerely that he or she will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Spanish[es]
Cada uno de los testigos que comparezca ante el Tribunal deberá prestar juramento en el sentido de que dirá la verdad y nada más que la verdad.
French[fr]
Tout témoin qui comparaît devant le Tribunal doit prêter serment : il doit jurer solennellement qu’il dira toute la vérité et rien que la vérité.
Russian[ru]
В настоящей главе закрепляется обязанность каждого свидетеля, выступающего в Суде, давать присягу, т.е. искреннее обещать, что он или она будут говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.
Chinese[zh]
本章规定在法庭作证的每一个证人都有义务宣誓,并且诚心诚意发誓他或她将讲真话,句句属实,没有半点虚假。