Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العام المقبل لم لا تهديني كوب قهوة مكتوب عليها
Bulgarian[bg]
Защо другата година не ми подариш чаша с надпис:
Bosnian[bs]
Sledece godine mi pokloni ciniju za kafu na kojoj piše:
Greek[el]
Του χρόνου, πάρε μου μια κούπα του καφέ που να λέει...
English[en]
Next year, why don't you get me a coffee mug that says:
Spanish[es]
El año que viene, ¿por qué no traes una taza de café que diga:
Finnish[fi]
Osta ensi vuonna muki, jossa lukee:
French[fr]
L'an prochain, achète-moi une tasse avec écrit:
Hebrew[he]
בשנה הבאה, למה שלא תקנה לי ספל קפה שכתוב עלו:
Portuguese[pt]
Para o ano, porque não me dá uma caneca dizendo,
Romanian[ro]
La anul de ce nu-mi iei o ceaşcă de cafea pe care să scrie:
Russian[ru]
А на следующий год ты подаришь кружку с надписью:
Serbian[sr]
Sledece godine mi pokloni ciniju za kafu na kojoj piše:
Turkish[tr]
Neden önümüzdeki sene, üzerinde: " senden daha çok kazanıyorum "
Chinese[zh]
明年 你 干脆 买个 咖啡杯 送 我 , 上面 写 上 :