Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Jesus die vooruitsig op die ewige lewe gaandeweg duidelik gemaak?
Arabic[ar]
▫ كيف اعطى يسوع تدريجيا فهما عن رجاء الحياة الابدية؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano, sa progresibong paagi, si Jesus nagtao nin pakasabot manongod sa paglaom na buhay na daing katapusan?
Bulgarian[bg]
□ Исус как постепенно е предавал разбирането върху переспективата за бечен живот?
Czech[cs]
◆ Jak vštěpoval Ježíš postupně porozumění o vyhlídce na věčný život?
Danish[da]
□ Hvordan lukkede Jesus gradvis op for forståelsen af at mennesker kan opnå evigt liv?
German[de]
■ Wie vermittelte Jesus Schritt für Schritt Verständnis über die Aussicht auf ewiges Leben?
Greek[el]
□ Πώς έδωσε προοδευτικά ο Ιησούς κατανόηση σχετικά με την προοπτική της αιώνιας ζωής;
English[en]
□ How, progressively, did Jesus impart understanding about the prospect of everlasting life?
Spanish[es]
□ ¿Cómo impartió entendimiento Jesús, progresivamente, respecto a la perspectiva de la vida eterna?
Finnish[fi]
□ Miten Jeesus antoi edistyvällä tavalla ymmärrystä ikuisen elämän odotteesta?
French[fr]
□ Comment Jésus a- t- il fait connaître progressivement l’espérance de la vie éternelle?
Hiligaynon[hil]
□ Sing amat-amat, paano ginpaambit ni Jesus ang paghangop tuhoy sa palaabuton nga kabuhi nga walay katapusan?
Croatian[hr]
□ Kako je Isus postepeno pružio razumijevanje o izgledu na vječni život?
Hungarian[hu]
□ Hogyan tette Jézus fokozatosan érthetővé az örök élet kilátását?
Indonesian[id]
□ Bagaimana, secara progresif, Yesus memberikan pengertian tentang harapan hidup kekal?
Icelandic[is]
□ Hvernig veitti Jesús smám saman skilning á voninni um eilíft líf?
Italian[it]
□ In che modo Gesù fornì progressivo intendimento circa la prospettiva della vita eterna?
Japanese[ja]
□ イエスは永遠の命の見込みについて,どのように漸進的に理解を与えられましたか
Korean[ko]
□ 예수께서는 영원한 생명의 전망에 관해 어떻게 점진적으로 이해하게 해주셨읍니까?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no nampahafantaran’i Jesosy miandalana ny fanantenana ny fiainana mandrakizay?
Malayalam[ml]
□ യേശു പടിപടിയായി എങ്ങനെ നിത്യജീവന്റെ പ്രത്യാശയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യം കൊടുത്തു?
Marathi[mr]
□ सार्वकालिक जीवनाच्या भवितव्याच्या समजावणूकीविषयी येशूने टप्याटप्याने कशी माहिती दिली?
Norwegian[nb]
□ Hvordan økte Jesus gradvis forståelsen av utsikten til å oppnå evig liv?
Dutch[nl]
□ Hoe heeft Jezus op progressieve wijze inzicht geschonken in het vooruitzicht van eeuwig leven?
Portuguese[pt]
□ Como deu Jesus progressivamente entendimento a respeito da perspectiva de se ter vida eterna?
Russian[ru]
□ Как Иисус передавал постепенно понимание о перспективе на вечную жизнь?
Slovenian[sl]
□ Kako je Jezus postopoma posredoval razumevanje o upanju na večno življenje?
Samoan[sm]
15. O le ā ua taofia e le taimi nei ma le lumanai mo i latou ua i ia le faamoemoe o le ola faalelalolagi?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Jezus tapoe wan progressief fasi ben gi ferstan na ini na ferwakti foe tégo libi?
Swedish[sv]
□ Hur gav Jesus fortskridande kunskap om framtidsutsikten evigt liv?
Tagalog[tl]
□ Paano, sa sumusulong na paraan, nagturo si Jesus upang maunawaan ang tungkol sa pag-asang buhay na walang hanggan?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem isi isi Jisas i givim save long ol man olsem ol inap kisim laip i stap gut oltaim oltaim?
Turkish[tr]
● İsa ebedi hayat ümidi hakkında nasıl tedricen anlayış verdi?
Ukrainian[uk]
□ Як Ісус прогресивно надавав розуміння про надію на вічне життя?
Vietnamese[vi]
□ Giê-su đã dần dần giúp các môn đồ hiểu về hy vọng sống đời đời như thế nào?
Chinese[zh]
□ 耶稣怎样逐步帮助人明白永生的希望?
Zulu[zu]
□Ngokuqhubekayo, uJesu wakunikeza kanjani ukuqonda ngethemba lokuphila okuphakade?