Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7—9. а) Ишԥааирԥши Михаил ахынраалара, Аҩсҭааи иареи аимак анрымаз?
Adangme[ada]
7-9. (a) Mɛni blɔ nɔ Mikael gu kɛ je he si bami kpo benɛ e kɛ Satan sã nya a?
Afrikaans[af]
7-9. (a) Hoe het Migael nederigheid aan die dag gelê in sy konfrontasie met Satan?
Amharic[am]
7-9. (ሀ) ሚካኤል ከሰይጣን ጋር በተከራከረ ጊዜ ትሕትና ያሳየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٧-٩ (أ) كيف اعرب ميخائيل عن التواضع في مواجهته مع الشيطان؟
Aymara[ay]
7-9. 1) Supayampi nuwaskäna ukhaxa, ¿kunjamsa Jesusax llampʼu chuymanïñ uñachtʼayäna?
Central Bikol[bcl]
7-9. (a) Paano nagpaheling si Miguel nin kapakumbabaan sa pakikipag-atubang nia ki Satanas?
Bemba[bem]
7-9. (a) Bushe Mikaele alangile shani ukuiceefya ilyo bakansene na Satana?
Catalan[ca]
7-9. (a) Com va ser humil Miquel en la seva confrontació amb Satanàs?
Cebuano[ceb]
7-9. (a) Sa unsang paagi si Miguel nagpasundayag ug pagkamapainubsanon sa iyang pagpakigharong kang Satanas?
Chuwabu[chw]
7-9. (a) Migeli olagihile dhavi oviyeviha bagawana na Satana?
Czech[cs]
7–9. (a) Jak Michael projevil pokoru při konfliktu se Satanem?
Danish[da]
7-9. (a) Hvordan viste Mikael ydmyghed da han havde en uoverensstemmelse med Satan?
German[de]
7—9. (a) Wie bewies Michael bei einer Konfrontation mit Satan Demut?
Efik[efi]
7-9. (a) Didie ke Michael okosụhọde idem ke ini enye ekenenide eneni ye Satan?
Greek[el]
7-9. (α) Πώς έδειξε ο Μιχαήλ ταπεινοφροσύνη στην αντιπαράθεσή του με τον Σατανά;
English[en]
7-9. (a) How did Michael display humility in his confrontation with Satan?
Spanish[es]
7-9. a) ¿Cómo mostró Miguel humildad frente a Satanás?
Estonian[et]
7.—9. a) Kuidas ilmutas Miikael Saatanaga vastamisi seistes alandlikkust?
Persian[fa]
۷-۹. الف) میکائیل در برخوردش با شیطان چگونه از خود تواضع نشان داد؟
Finnish[fi]
7–9. a) Miten Mikael osoitti nöyryyttä joutuessaan vastatusten Saatanan kanssa?
Fijian[fj]
7-9. (a) E yalomalumalumu vakacava o Maikeli ni rau veileti kei Setani?
French[fr]
7-9. a) En quoi Mikaël a- t- il fait preuve d’humilité dans son différend avec Satan ?
Ga[gaa]
7-9. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ Mikael ba ehe shi beni ekɛ Satan taa sane naa lɛ?
Guarani[gn]
7-9. a) Mbaʼéichapa Miguel ohechauka ojejokokuaaha oiko vaírõ guare Satanás ndive?
Hindi[hi]
7-9. (क) शैतान के साथ बहस करते वक्त मीकाएल ने किस तरह नम्रता दिखायी?
Hiligaynon[hil]
7-9. (a) Paano si Miguel nagpakita sing pagkamapainubuson sa iya komprontasyon kay Satanas?
Croatian[hr]
7-9. (a) Kako je Mihael pokazao poniznost u sporu sa Sotonom?
Haitian[ht]
7-9. a) Ki jan Mikayèl te demontre imilite nan konfwontasyon li te genyen avèk Satan ?
Hungarian[hu]
7–9. a) Hogyan mutatott alázatot Mihály, amikor nézeteltérése volt Sátánnal?
Armenian[hy]
7–9. ա) Սատանայի հետ ունեցած վեճի ժամանակ Միքայելը ինչպե՞ս խոնարհություն դրսեւորեց։
Indonesian[id]
7-9. (a) Bagaimana Mikhael memperlihatkan kerendahan hati dalam konfrontasinya dengan Setan?
Igbo[ig]
7-9. (a) Olee otú Maịkel si gosi ịdị umeala n’obi n’okwu ya na Setan sere?
Iloko[ilo]
7-9. (a) Kasano nga impakita ni Miguel ti kinapakumbaba idi nagsuppiatda ken ni Satanas?
Icelandic[is]
7-9. (a) Hvernig sýndi Míkael auðmýkt í deilunni við Satan?
Isoko[iso]
7-9. (a) Ẹvẹ Maekẹl o ro dhesẹ omaurokpotọ okenọ o wo avro kugbe Setan?
Italian[it]
7-9. (a) In che modo Michele mostrò umiltà nella disputa con Satana?
Japanese[ja]
7‐9 (イ)ミカエルはサタンとの対決でどのように謙遜さを表わしましたか。(
Kongo[kg]
7-9. (a) Inki mutindu Mishele kumonisaka kudikulumusa ntangu yandi tulaka ntembe ti Satana?
Kuanyama[kj]
7-9. (a) Mikael okwa li a ulika ngahelipi elininipiko eshi pokati kaye naSatana pa li pa holoka okuhaudafana?
Kaonde[kqn]
7-9. (a) Mikela wikepeshe byepi kimye kyo bamulukukile kwi Satana?
San Salvador Kongo[kwy]
7-9. (a) O Mikaele aweyi kasongela lulembamu vava kazekana yo Satana?
Kyrgyz[ky]
7—9. а) Микеил Шайтан менен талашканда кантип момундук көрсөткөн?
Lingala[ln]
7-9. (a) Na ndenge nini Mikaele amonisaki komikitisa ntango awelanaki na Satana?
Lao[lo]
7-9. (ກ) ໃນ ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັບ ຊາຕານ ມີກາເອນ ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຄື ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
7—9. a) Kaip Mykolas parodė nuolankumą, kai teko duoti Šėtonui atkirtį?
Luba-Katanga[lu]
7-9.(a) Lelo Mikele wālombwele namani kwityepeja mu lupata lwa na Satana?
Luba-Lulua[lua]
7-9. (a) Mmushindu kayi uvua Mikaele mudipuekeshe pavuabu bakokangana ne Satana?
Luvale[lue]
7-9. (a) Uno Mikayele asolwele ngachilihi muchima wakulinyisa omu alipikile naSatana?
Lunda[lun]
7-9. (a) Indi Mikeli wadizozeli ñahi hakuhosha naSatana?
Latvian[lv]
7.—9. a) Kā Mihaēla pazemība izpaudās viņa strīdā ar Sātanu?
Malagasy[mg]
7-9. a) Ahoana no nanehoan’i Mikaela fanetren-tena, rehefa nifanditra tamin’i Satana izy?
Macedonian[mk]
7-9. а) Како Михаел покажал понизност кога имал спор со Сатана?
Maltese[mt]
7-9. (a) Mikiel kif wera l- umiltà fil- konfrontazzjoni tiegħu maʼ Satana?
Burmese[my]
၇-၉။ (က) မိက္ခေလသည် စာတန်နှင့်အငြင်းပွားရာတွင် နှိမ့်ချမှု မည်သို့တင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
7—9. a) Hvordan viste Mikael ydmykhet da han hadde en uoverensstemmelse med Satan?
Ndonga[ng]
7-9. (a) Ongiini Mikael a li u ulike eifupipiko sho ya li taya patathana naSatana?
Dutch[nl]
7-9. (a) Hoe gaf Michaël blijk van nederigheid bij zijn confrontatie met Satan?
Northern Sotho[nso]
7-9. (a) Mikaele o ile a bontšha bjang boikokobetšo ge a be a ngangišana le Sathane?
Nyanja[ny]
7-9. (a) Kodi Mikayeli anasonyeza bwanji kuti ndi wodzichepetsa atasemphana maganizo ndi Satana?
Nzima[nzi]
7-9. (a) Kɛzi Maekeɛle lale mɛlɛbɛnwoaze ali wɔ ɔ nee Seetan kpolerazulɛ ne anu ɛ?
Oromo[om]
7-9. (a) Mikaaʼel, Seexanaa wajjin yeroo wal falmetti akka gad of deebisu kan argisiise akkamitti?
Pangasinan[pag]
7-9. (a) Panon ya impatnag nen Miguel so kapaabebaan diad samay komprontasyon to ed si Satanas?
Papiamento[pap]
7-9. (a) Kon Miguel a demostrá humildat den su konfrontashon ku Satanas?
Polish[pl]
7-9. (a) Jak Michał wykazał pokorę w sporze z Szatanem?
Portuguese[pt]
7-9. (a) Como Miguel demonstrou humildade em sua disputa com Satanás?
Quechua[qu]
7-9. a) ¿Imaynatá Miguel Supaywan parlasqanpi kʼumuykukuyninta rikuchirqa?
Ayacucho Quechua[quy]
7-9. a) ¿Imaynatam Miguelqa humilde kasqanta qawachirqa Satanaswan atipanakuspan?
Cusco Quechua[quz]
7-9. a) ¿Imaynatan Miguel rikuchirqan huch’uyyaykukuq kasqanta?
Rundi[rn]
7-9. (a) Mikaheli yagaragaje gute ukwicisha bugufi mu matati yagiraniye na Shetani?
Romanian[ro]
7–9. a) Cum a demonstrat Mihael umilinţă în confruntarea cu Satan?
Russian[ru]
7—9. а) Как Михаил проявил смирение, ведя спор с Сатаной?
Kinyarwanda[rw]
7-9. (a) Mikayeli yagaragaje ate umuco wo kwicisha bugufi igihe yari ahanganye na Satani?
Sena[seh]
7-9. (a) Kodi Mikele apangiza tani kucepeseka m’kuthimbana kwace na Sathani?
Sango[sg]
7-9. (a) Michel afa tâ be-ti-molenge tongana nyen na ngoi ti papa ti lo na Satan?
Sinhala[si]
7-9. (අ) සාතන් සමඟ ඇති වූ මතභේදයේදී මිකායෙල් නිහතමානීව කටයුතු කළේ කොහොමද?
Slovak[sk]
7 – 9. a) Ako Michael prejavil pokoru v spore so Satanom?
Slovenian[sl]
7.–9. a) Kako je Mihael v sporu s Satanom pokazal, da je ponižen?
Shona[sn]
7-9. (a) Mikaeri akaratidza sei kuzvininipisa paaiitirana nharo naSatani?
Albanian[sq]
7-9. (a) Si tregoi përulësi Mikaeli kur u ballafaqua me Satanain?
Serbian[sr]
7-9. (a) Kako je Mihailo pokazao poniznost u sporu sa Satanom?
Sranan Tongo[srn]
7-9. (a) Fa Mikael sori sakafasi di en nanga Satan ben abi trobi?
Southern Sotho[st]
7-9. (a) Mikaele o ile a bontša boikokobetso joang ha ho ne ho e-na le qhoebeshano pakeng tsa hae le Satane?
Swedish[sv]
7–9. a) Hur visade Mikael ödmjukhet i samband med sin konfrontation med Satan?
Swahili[sw]
7-9. (a) Mikaeli alionyeshaje unyenyekevu alipokuwa akibishana na Shetani?
Congo Swahili[swc]
7-9. (a) Mikaeli alionyeshaje unyenyekevu alipokuwa akibishana na Shetani?
Tamil[ta]
7-9. (அ) சாத்தானுடன் ஏற்பட்ட விவாதத்தின்போது மிகாவேல் எப்படி மனத்தாழ்மையைக் காட்டினார்?
Tetun Dili[tdt]
7-9. (a) Kuandu haksesuk malu ho Satanás, oinsá mak Miguel hatudu hahalok haraik-an?
Thai[th]
7-9. (ก) มิคาเอล ได้ แสดง ความ ถ่อม ใจ อย่าง ไร เมื่อ เกิด ความ ขัด แย้ง กับ ซาตาน?
Tiv[tiv]
7-9. (a) Zum u Mikael lu nôngon a Satan la, a hide a iyol ijime nena?
Tagalog[tl]
7-9. (a) Paano nagpakita ng kapakumbabaan si Miguel sa pagharap kay Satanas?
Tetela[tll]
7-9. a) Ngande wakakɛnɛmɔla Mikayɛlɛ okitshakitsha l’okakatanu waki lam’asande la Satana?
Tswana[tn]
7-9. (a) Mikaele o ne a bontsha boikokobetso jang fa a ne a ganetsana le Satane?
Turkish[tr]
7-9. (a) Mikael, Şeytan’la arasındaki anlaşmazlıkta nasıl alçakgönüllülük gösterdi?
Tsonga[ts]
7-9. (a) Xana Mikayele u ku kombise njhani ku titsongahata loko a phikizana na Sathana?
Tswa[tsc]
7-9. (a) Xana Mikaeli i kombisisile kuyini kutikoramisa kukanetaneni kakwe na Satani?
Tumbuka[tum]
7-9. (a) Kasi Mikayeli wakalongora wuli kujiyuyura apo wakapindananga na Satana?
Twi[tw]
7-9. (a) Bere a Mikael ne Satan redi anobaabae no, dɛn na Mikael yɛe de kyerɛe sɛ ɔwɔ ahobrɛase?
Tahitian[ty]
7-9. (a) Mea nafea to Mikaela faaiteraa i te haehaa i to raua Satani mârôraa?
Ukrainian[uk]
7—9. а) Як архангел Михаїл виявив смирення в суперечці з Сатаною?
Umbundu[umb]
7-9. (a) Mingeli wa lekisa ndati umbombe eci a liyaka la Satana?
Venda[ve]
7-9. (a) Mikaele o sumbedza hani u ḓiṱukufhadza musi a tshi khou vhangisana na Sathane?
Vietnamese[vi]
7-9. (a) Mi-chen đã thể hiện tính khiêm nhường như thế nào khi chạm trán với Sa-tan?
Makhuwa[vmw]
7-9. (a) Mikhayeli oonihenrye sai wiiyeviha okathi aawana awe ni Satana?
Waray (Philippines)[war]
7-9. (a) Paonan-o nagpakita hi Miguel hin pagpaubos han iya ginkompronta hi Satanas?
Xhosa[xh]
7-9. (a) UMikayeli wakubonisa njani ukuthobeka xa wayenempikiswano noSathana?
Yoruba[yo]
7-9. (a) Nígbà tí Máíkẹ́lì ń bá Sátánì ṣe awuyewuye, ọ̀nà wo ló gbà fìrẹ̀lẹ̀ hàn?
Chinese[zh]
7-9.( 甲)米迦勒跟撒但争论时怎样表现谦卑?(
Zulu[zu]
7-9. (a) UMikayeli wakubonisa kanjani ukuthobeka lapho ephikisana noSathane?