Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I maj 1953 havde nogle brødre i Bogotámenigheden planlagt en udflugt — dog ikke for fornøjelsens skyld.
German[de]
Im Mai 1953 planten Glieder der Versammlung in Bogotá einen Ausflug, aber es sollte keine Vergnügungsreise sein.
Greek[el]
Το Μάιο του 1953 τα μέλη της εκκλησίας της Μπογκοτά κανόνισαν να κάνουν μια εκδρομή, αλλά αυτή δεν θα ήταν για ψυχαγωγία.
English[en]
In May 1953 members of the Bogotá Congregation planned an outing, but this one was not a pleasure trip for recreation.
Spanish[es]
En mayo de 1953 los hermanos de la congregación de Bogotá organizaron un viaje, aunque no fue de placer.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1953 Bogotán seurakunnan jäsenet suunnittelivat tekevänsä retken, joka ei kuitenkaan ollut huviretki virkistäytymistä varten.
French[fr]
En mai 1953, les membres de la congrégation de Bogotá organisèrent une sortie, mais il ne s’agissait pas d’une excursion récréative.
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 1953 para anggota sidang Bogotá merencanakan kegiatan ke luar kota, tetapi ini bukan perjalanan pelesir untuk berekreasi.
Italian[it]
In maggio del 1953 i componenti della congregazione di Bogotá organizzarono un’escursione, ma non si trattava di una gita di piacere.
Korean[ko]
1953년 5월에 보고타 회중 성원들은 소풍을 가기로 계획했는데, 이것은 오락을 즐기려는 여행이 아니었다.
Norwegian[nb]
I mai 1953 hadde menigheten i Bogotá planlagt en utflukt, men det var ikke snakk om en alminnelig tur på landet for fornøyelsens skyld.
Dutch[nl]
In mei 1953 maakten leden van de gemeente Bogotá plannen voor een uitstapje, maar het betrof geen plezierreisje.
Portuguese[pt]
Membros da congregação de Bogotá programaram um passeio em maio de 1953, mas não seria uma viagem para diversão ou recreação.
Swedish[sv]
I maj 1953 planerade medlemmar i Bogotáförsamlingen en utflykt, men det här var inte en nöjestur för att få rekreation.