Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zejména v tomto případě se rozsah a postup statistických výpočtů bude lišit mezi různými národními statistickými úřady, a proto je tím důležitější, aby došlo k harmonizaci metadat mezi členskými státy.
Danish[da]
På dette område er der især sandsynlighed for, at der er forskel på de forskellige nationale statistiske myndigheder statistiske beregningsmetoder, hvilket gør harmoniseringen af metadata mellem medlemsstaterne så meget desto mere væsentlig.
German[de]
Gerade hier zeigt sich, dass Umfang und Methode der statistischen Berechnung oftmals zwischen den einzelnen nationalen Statistikbehörden variieren. Dies macht die Harmonisierung von Metadaten umso dringlicher.
Greek[el]
Ιδιαίτερα σε αυτήν την περίπτωση, η έκταση και η μέθοδος στατιστικού υπολογισμού είναι πιθανό να ποικίλουν μεταξύ των διαφορετικών εθνικών στατιστικών αρχών, γεγονός που καθιστά ουσιαστικότερη την εναρμόνιση των μεταδεδομένων μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Particularly in this case the extent and method of statistical calculation are likely to vary between different national statistical authorities, making meta-data harmonisation between the Member States all the more essential.
Spanish[es]
En este caso particular, el alcance y el método del cálculo estadístico pueden diferir en función de las distintas agencias nacionales de estadística, lo que hace que la armonización de metadatos entre los Estados miembros sea mucho más necesaria.
Estonian[et]
Asjaolu, et just sellistel juhtudel on statistiliste arvutuste ulatus ja metoodika tõenäoliselt riiklike statistikaametite lõikes erinev, muudab metaandmete ühtlustamise liikmesriikide vahel veelgi olulisemaks.
Finnish[fi]
Erityisesti tässä tapauksessa tilastollisen laskennan laajuus ja eri valtioiden tilastoviranomaisten käyttämät menetelmät todennäköisesti vaihtelevat, minkä vuoksi metainformaation yhdenmukaistaminen jäsenvaltioiden välillä on entistä tärkeämpää.
French[fr]
De ce point de vue, la portée et la méthode des calculs statistiques sont particulièrement susceptibles de varier d'une autorité statistique nationale à l'autre, ce qui rend l'harmonisation des métadonnées entre États membres d'autant plus essentielle.
Hungarian[hu]
A statisztikai számítások kiterjedtsége és módszere főként ebben az esetben mutathat eltéréseket az egyes nemzeti statisztikai hivatalok között, ami még fontosabbá teszi a metaadatok egyes tagállamok közötti harmonizációját.
Italian[it]
In questo caso, la portata e il metodo dei calcoli statistici possono variare in modo particolare tra le varie autorità nazionali, il che rende quanto mai essenziale un'armonizzazione dei metadati tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad, ypač šiuo atveju, statistinių apskaičiavimų apimtis ir metodai įvairiose nacionalinėse institucijose skirsis, todėl metaduomenų derinimas tarp valstybių narių darosi dar svarbesnis.
Latvian[lv]
Īpaši šajā gadījumā statistikas aprēķinu apjoms un metodes dažādu valstu statistikas iestādēm var atšķirties, kas padara metadatu saskaņošanu starp dalībvalstīm vēl jo būtiskāku.
Dutch[nl]
Met name in dergelijke gevallen bestaan er tussen de nationale instellingen voor statistiek allicht veel verschillen m.b.t. de uitgebreidheid en methode van statistische berekening, hetgeen des te meer de noodzaak van harmonisatie van metadata tussen de lidstaten aantoont.
Polish[pl]
Szczególnie w tym wypadku wielkości i metody obliczeń statystycznych w wykonaniu krajowych urzędów statystycznych znacznie różnią się od siebie co sprawia, że harmonizacja metadanych przez państwa członkowskie staje się coraz bardziej niezbędna.
Portuguese[pt]
Neste caso em particular, o âmbito e método de cálculo estatístico variam provavelmente entre as diferentes autoridades estatísticas nacionais, reforçando dessa forma o carácter essencial da harmonização dos metadados nos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Osobitne v takomto prípade sa budú rozsah a štatistické výpočty jednotlivých vnútroštátnych štatistických úradov pravdepodobne líšiť, harmonizácia meta-údajov jednotlivých členských štátov je tak ešte nevyhnutnejšia.
Slovenian[sl]
Zlasti v tem primeru med različnimi nacionalnimi statističnimi organi obstajajo razlike glede obsega in načina statističnih izračunov, zato je še pomembneje, da države članice uskladijo svoje metapodatke.
Swedish[sv]
Särskilt i detta fall varierar förmodligen de statistiska beräkningarnas omfattning och metoder mellan olika nationella statistiska myndigheter, vilket gör en harmonisering av metadata mellan medlemsstaterna än mer nödvändig.