Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
Prometo que no volverá a emborracharse ni a crear problemas
Finnish[fi]
Minä huolehdin että hän ei ry yppä eikä aiheuta lisää harmia
French[fr]
Je ferai en sorte qu' il ne boive plus, et qu' il ne cause plus d' ennuis
Norwegian[nb]
Jeg passer på at han ikke blir full og lager mer bråk
Dutch[nl]
Ik zal er voor zorgen dat hij niet meer dronken geraakt... en opnieuw problemen veroorzaakt
Polish[pl]
Już ja zadbam o to, by się więcej nie upił... i nie wywoływał kłopotów
Portuguese[pt]
Eu certifico- me que ele não se embe- beda e que não arranja mais sarilhos
Romanian[ro]
O să mă asigur că nu se va mai îmbăta ca să facă necazuri din nou