Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дадох им тази задача, защото вече сам я бях приел за себе си.
Cebuano[ceb]
Gihatag nako kana nga hagit tungod kay gidawat ko kana sa akong kaugalingon.
Czech[cs]
Dal jsem jim tuto výzvu, protože jsem ji již sám přijal.
Danish[da]
Jeg gav denne udfordring, fordi jeg allerede selv havde accepteret den.
German[de]
Ich sprach diese Aufforderung aus, weil ich sie bereits selbst angenommen hatte.
English[en]
I gave that challenge because I had already accepted it myself.
Spanish[es]
Extendí ese desafío porque yo mismo ya lo había aceptado.
Finnish[fi]
Annoin tämän haasteen, koska olin ottanut sen jo omaksi haasteekseni.
Fijian[fj]
Au vakayacora na bolebole oqori baleta niu sa ciqoma oti o au.
French[fr]
J’ai lancé cette exhortation parce que je l’avais déjà acceptée moi-même.
Hungarian[hu]
Azért intéztem hozzájuk ezt a kihívást, mert korábban már jómagam is elfogadtam azt.
Indonesian[id]
Saya memberikan tantangan itu karena saya telah menerimanya sendiri.
Italian[it]
Ho lanciato questa sfida perché io stesso l’avevo già accettata.
Japanese[ja]
このように勧めたのは,わたし自身がすでにこのチャレンジを受け入れていたからです。
Korean[ko]
그런 권유를 한 까닭은 제가 이미 그렇게 해 보았기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Nomeko azy ireo io fanasana io satria ny tenako dia efa nanaiky ny hanao izany.
Norwegian[nb]
Jeg ga denne utfordringen fordi jeg allerede hadde tatt den selv.
Dutch[nl]
Ik heb die uitnodiging gegeven omdat ik die zelf al had aangenomen.
Polish[pl]
Rzuciłem im to wyzwanie, ponieważ sam je już wcześniej podjąłem.
Portuguese[pt]
Fiz esse desafio porque eu mesmo já o havia aceitado.
Romanian[ro]
Le-am propus această provocare, deoarece și eu o acceptasem.
Russian[ru]
Я поставил перед ними такую задачу потому, что прежде уже ставил ее перед самим собой.
Samoan[sm]
Sa ou tuu atua lena lu’i ona ua uma ona ou taliaina e a’u lava ia.
Swedish[sv]
Jag gav dem den uppmaningen eftersom jag redan hade antagit den själv.
Tagalog[tl]
Ibinigay ko ang hamong iyon dahil tinanggap ko na mismo ang hamong ito.
Tongan[to]
Naʻá ku fai e tukupā ko iá he kuó u ʻosi tali ia ʻe au.
Tahitian[ty]
’Ua hōroʼa vau i taua tītauraʼa ra nō te mea ’ua fāriʼi aʼena vau iho i te reira.
Ukrainian[uk]
Я дав це завдання, тому що сам уже прийняв його.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đưa ra lời mời đó vì chính tôi cũng đã chấp nhận lời mời đó.
Chinese[zh]
我提出这挑战,是因为我自己已接下这个挑战。