Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل ذلك الإطار خططا لإعداد قاعدة بيانات لفرص التدريب التي تستخدم الحلول الفضائية في إدارة الكوارث، وتحديد الشركاء المحتملين الذين يمكنهم المساهمة في وضع مناهج تدريب تعزّز استخدام الحلول الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، وتهيئة فرص للتعلّم الإلكتروني تأخذ في الاعتبار نوع المرافق الموجودة لدى الأمم المتحدة وغيرها من الجهات.
English[en]
That framework includes plans for the development of a database of training opportunities that use space-based solutions in disaster management, the identification of possible partners who could contribute to the development of training curricula that promote the use of space-based solutions for disaster management and emergency response and the need to develop e-learning opportunities that take into consideration the kind of facilities that exist at the United Nations and elsewhere.
Spanish[es]
Ese marco comprende planes para el desarrollo de una base de datos sobre las oportunidades de formación en que se utilizan soluciones basadas en el espacio en la gestión de desastres, la determinación de posibles asociados que puedan contribuir a la elaboración de programas de estudios que promuevan la utilización de soluciones basadas en el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia, y la elaboración de oportunidades de aprendizaje electrónico que tengan en cuenta el tipo de instalaciones y servicios que existe en las Naciones Unidas y en otras partes.
French[fr]
Ce cadre prévoit notamment la constitution d’une base de données sur les possibilités de formation à l’utilisation de solutions spatiales pour la gestion des catastrophes, le recensement des partenaires susceptibles de contribuer à l’élaboration de programmes de formation qui encouragent le recours à des solutions spatiales pour la gestion des catastrophes et les interventions d’urgence et la nécessité de mettre en place des modalités de formation en ligne adaptées aux installations existant au sein du système des Nations Unies et en dehors de celui-ci.
Russian[ru]
Эти рамки деятельности включают планы, касающиеся создания базы данных о возможностях обучения использованию предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций; определения потенциальных партнеров, способных внести вклад в разработку учебных планов для содействия использованию предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования; и создания возможностей для электронного обучения с учетом технических средств, имеющихся в системе Организации Объединенных Наций и вне ее.
Chinese[zh]
该框架包括以下内容:开发一个利用天基解决办法进行灾害管理培训机会数据库的计划,查明可为编写培训课程以促进将天基解决办法用于灾害管理和应急的潜在合作伙伴,以及根据联合国和其他地方现有设施类型创建电子学习机会的必要性。