Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Většina čtenářů Bible si vzpomene, že Noe dostal od Boha příkaz, aby stavěl obrovskou archu, v níž měl být zachován život lidí i zvířat.
Danish[da]
De fleste bibellæsere husker at Gud gav Noa befaling til at bygge en vældig ark for at bevare menneskers og dyrs liv.
German[de]
Die meisten Leser der Bibel werden sich daran erinnern, daß Noah von Gott beauftragt worden war, eine riesige Arche zum Erhalten menschlichen und tierischen Lebens zu bauen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι αναγνώστες της Βίβλου θα θυμούνται ότι ο Νώε έλαβε εντολή από τον Θεό να οικοδομήση μια πελώρια κιβωτό για τη διαφύλαξι ανθρώπων και ζώων.
English[en]
Most Bible readers will recall that Noah was commissioned by God to build a mammoth ark for the preservation of human and animal life.
Spanish[es]
La mayoría de los lectores de la Biblia recordarán que Dios comisionó a Noé para que construyera una enorme arca con el fin de conservar tanto la vida humana como la animal.
Finnish[fi]
Useimmat Raamatun lukijat muistanevat, että Jumala käski Nooan rakentaa jättiläiskokoisen arkin ihmis- ja eläinelämän suojelemiseksi.
French[fr]
La plupart des lecteurs de la Bible se souviennent que Dieu chargea Noé de bâtir une arche géante en vue de préserver la vie humaine et animale.
Italian[it]
La maggioranza dei lettori della Bibbia ricorderà che Dio incaricò Noè di costruire un’enorme arca per la preservazione della vita umana e animale.
Japanese[ja]
聖書を読んでいる人であれば,大抵,ノアが神から任務を与えられ,人類と動物を生き長らえさせるために巨大な箱船を建造したことを思い起こされるでしょう。
Dutch[nl]
De meeste bijbellezers zullen zich herinneren dat Noach van God de opdracht kreeg een reusachtige ark te bouwen ten einde menselijk en dierlijk leven in stand te houden.
Polish[pl]
Większość czytelników Pisma Świętego przypomina sobie, że Bóg zlecił Noemu budowę olbrzymiej arki, która miała posłużyć do zachowania rodu ludzkiego i licznych zwierząt.
Portuguese[pt]
A maioria dos leitores da Bíblia se recordarão de que Noé fora comissionado por Deus a construir uma gigantesca arca para a preservação da vida humana e animal.
Romanian[ro]
Majoritatea celor care citesc Biblia îşi amintesc probabil că Noe a fost însărcinat de Dumnezeu să construiască o uriaşă arcă pentru păstrarea în viaţă a oamenilor şi animalelor.
Swedish[sv]
De flesta bibelläsare kan erinra sig att Gud befallde Noa att bygga en jättestor ark för att bevara mänskligt liv och djurliv.
Ukrainian[uk]
Більшість читачів Біблії пригадують собі, що Ной був призначений Богом збудувати величезний ковчег для збереження людського й тваринного життя.
Vietnamese[vi]
Đa số người đọc Kinh-thánh hẳn nhớ rằng Đức Chúa Trời giao cho Nô-ê công việc đóng một cái tàu lớn để gìn giữ mạng sống của người và vật.
Chinese[zh]
大部分圣经读者均会记得,上帝曾吩咐挪亚做一只巨大的方舟以保全地上人类和牲畜的性命。