Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب علينا أخذ الطريق الطويل ؟
Bulgarian[bg]
Офглен: Да минем ли по дългия път?
Czech[cs]
Nepůjdeme delší cestou?
Danish[da]
Skal vi tage den lange vej?
German[de]
Sollen wir den langen Weg nehmen?
Greek[el]
Να πάμε από το μακρύ δρόμο;
English[en]
Should we take the long way?
Spanish[es]
¿Cogemos el camino más largo?
Persian[fa]
بهتره از راه طولانی تر بریم ؟
Finnish[fi]
Mennäänkö pitkää reittiä?
French[fr]
On prend le long chemin?
Hebrew[he]
שניקח את הדרך הארוכה?
Croatian[hr]
Hoćemo li dužim putem?
Hungarian[hu]
A hosszabb úton menjünk?
Italian[it]
Vogliamo passare per la strada piu'lunga?
Norwegian[nb]
Skal vi ta den lange veien?
Dutch[nl]
Zullen we de lange weg nemen?
Polish[pl]
Pójdziemy dłuższą drogą?
Portuguese[pt]
Devemos pegar o caminho mais longo?
Romanian[ro]
Să mergem pe drumul mai lung?
Russian[ru]
Пойдем длинной дорогой?
Slovenian[sl]
Greva po daljši poti?
Serbian[sr]
Hoćemo li dužim putem?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có nên đi con đường dài không nhỉ?