Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لكن عندما ألتقينا، كان باراك منظّم مجتمع.
Bulgarian[bg]
(Смях) Но когато се запознахме, Барак беше общински организатор.
Tibetan[bo]
(དགོད་སྒྲ།) འོན་ཀྱང་། ང་ཁོང་ལ་ཐུག་སྐབས། བྷ་རག་ནི་ཚོགས་སྡེའི་ལས་དོན་བཀོད་སྒྲིག་པ་ཞིག་ཏེ།
Catalan[ca]
(Rialles) Però quan ens vam conèixer, en Barack era un organitzador comunitari.
Czech[cs]
(Smích) Ale když jsme se seznámili, Barack byl komunitní koordinator.
German[de]
(Gelächter) Aber als ich ihn kennenlernte, war Barack noch Community Organizer.
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά όταν γνωριστήκαμε, ο Μπαράκ ήταν αναμεμιγμένος στα κοινά.
English[en]
(Laughter) But when we met, Barack was a community organizer.
Spanish[es]
(Risas) Pero cuando nos conocimos, Barack era un líder comunitario.
Persian[fa]
(خنده) ولی وقتی ما هم را دیدیم، باراک یک سازمان دهنده انجمن بود.
Finnish[fi]
(Naurua) Mutta kun tapasimme, Barack oli yhteisöorganisoija.
French[fr]
(Rires) Mais quand nous nous sommes rencontrés, Barack était un travailleur social.
Hebrew[he]
(צחוק) אבל כשנפגשנו, ברק היה פעיל קהילתי.
Croatian[hr]
(Smijeh) Kad smo se upoznali, Barack je bio organizator zajednice.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Azonban amikor találkoztunk, Barack egy közösségi szervező volt.
Armenian[hy]
/Ծիծաղ/ Բայց երբ մենք հանդիպում էինք, Բարաքը համայնքային խորհուրդների կազմակերպիչն էր:
Indonesian[id]
(Tawa) Saat kami bertemu, Barack adalah pengurus komunitas.
Italian[it]
(Risate) Quando ci conoscemmo, Barack era un organizzatore.
Japanese[ja]
(笑) バラクは地域社会のまとめ役でした
Kazakh[kk]
(Күлкі) Бірақ Баракты бірінші кездестіргенімде, ол қоғамдық ұйымдастырушы ретінде адамдарға жұмыс табуларына көмектесетін.
Korean[ko]
(웃음) 제 남편 Barack은 지역공동체 운영위원이었거든요.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Bet kai mes susipažinome, Barack'as buvo visuomeninės organizacijos darbuotojas.
Nepali[ne]
(हाँसो) तर जब हामीले भेटेका थियौँ , बराक एउटा सामाजिक कार्यकर्ता हुनुहुन्थ्यो।
Dutch[nl]
(Gelach) Toen we kennismaakten was Barack een lokale organisator.
Polish[pl]
(Śmiech) Wówczas Barack był działaczem społecznym.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas quando nos conhecemos, o Barack era um organizador da comunidade.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar cand ne-am intalnit, Barack era un organizator al comunitatii.
Russian[ru]
(Смех) Дело в том, что когда мы встретились, Барак был общественным организатором.
Albanian[sq]
(Te qeshura) Por kur ne u njohem, Barack ishte nje organizues komuniteti.
Serbian[sr]
(Смех) Али, када смо се упознали, Барак је био организатор у општини.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แต่ตอนที่เราพบกัน บารัก โอบามา เป็นผู้จัดการชุมชน
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Onunla tanıştığımda, Barack bir toplum organizatörüydü.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Але коли ми познайомилися, Барак був громадським діячем.
Chinese[zh]
(笑声) 我们相识的时候,巴拉克是一个社区组织者。