Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا إن الرؤية لهذا الجينوم، ما ترونه آنذاك بالطبع، هو هذه البنية الحلزونية المزدوجة -- شيفرة الحياة مهجأة بهذه الحروف البيوكيميائية الأربعة، أو نسميها القواعد، صحيح: A و C و G وT.
Bulgarian[bg]
И ако увеличим генома, разбира се ще видим, структурата на двойната спирала живота е кодиран с тези четири биохимични букви, т.нар. бази: А, Ц, Г и Т.
Catalan[ca]
Així que si fem zoom en aquest genoma, el que veiem és l'estructura de doble hèlix, el codi de la vida escrit amb aquestes quatre lletres bioquímiques, encara que també les anomenem bases: A,C,G i T.
German[de]
Also wenn Sie dieses Genom näher betrachten, dann sehen Sie natürlich diese Doppelhelixstruktur – den Code des Lebens, ausgeschrieben mit diesen vier biochemischen Buchstaben, oder wir nennen sie Basen: A, C, G und T.
Greek[el]
Οπότε αν κοιτάξουμε αυτό το γονιδίωμα από πιο κοντά, τότε αυτό που βλέπετε, φυσικά, είναι αυτή η δομή διπλής έλικας -- ο κώδικας της ζωής γράφεται με αυτά τα τέσσερα βιοχημικά γράμματα, ή τα λέμε και βάσεις, λοιπόν: A, C, G και T.
English[en]
So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double-helix structure -- the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases: A, C, G and T.
Spanish[es]
Así que si enfocamos en un primer plano a este genoma, lo que vemos, por supuesto, es una estructura de doble hélice; el código de la vida escrito con estas 4 letras bioquímicas, a las que también llamamos bases: A, C, G y T.
Persian[fa]
پس اگر من روی این ژنوم زوم کنم، حال آنچه شما می بینید، البته، ساختار مارپیچ دوگانه است-- رمز حیات که با این چهار حرف بیوشیمیایی هجی می شود، یا آنچه ما آن را پایه می نامیم، درسته: A،C،G و T.
French[fr]
Si vous zoomez sur ce génome, vous voyez, bien sûr, la structure en double hélice; le code de la vie épelé avec ces 4 lettres biochimiques, que nous appelons bases, donc : A, C, G et T.
Hebrew[he]
אז אם נעשה זום לתוך הגנום, מה שתראו זה את מבנה הסליל הכפול - צופן החיים המקודד ב-4 אותיות ביו-כימיות, אנחנו קוראים להם בסיסים: A, C, G, T.
Croatian[hr]
Dakle, ako povećate prikaz ovog genoma, primjetit ćete oblik dvostruke zavojnice -- životni kod sastoji se od ova četiri biokemijska slova, kojima nazivamo baze. To su A, C, G i T.
Hungarian[hu]
Szóval ha belenagyítunk a genomba, akkor látható persze, ez a kettős spirál szerkezet -- és az életet kódoló négy biokémiai betű, vagy ahogy mi hívjuk, bázisok: A, C, G és T.
Indonesian[id]
Kalau Anda perbesar genom ini, yang akan Anda lihat adalah struktur heliks-ganda ini -- kode kehidupan ditulis dengan empat huruf biokimia ini, atau yang kita sebut basa: A, C, G, dan T.
Italian[it]
Quindi, se ingrandiamo questo genoma, quello che notiamo è, ovviamente, la sua struttura a doppia elica, il codice della vita ben spiegato con queste quattro lettere biochimiche che chiamiamo basi: A, C, G e T.
Japanese[ja]
この染色体を拡大すると 二重らせん構造が現れ 生命の情報が 4種類の遺伝記号 A, C, G, T という塩基で 記されています
Latvian[lv]
Pietuvinot šo genomu, jūs, protams, redzat dubultu spirālveida struktūru, dzīvības kodu, kas apzīmēts ar šiem četriem bioķīmiskajiem burtiem, mēs tos saucam par bāzēm: A, C, G un T.
Dutch[nl]
Dus als je inzoomt op dit genoom, dan zie je natuurlijk de dubbele helix-structuur -- de code van het leven, gespeld met vier biochemische letters, of we noemen ze basen: A, C, G en T.
Polish[pl]
Więc jeśli się bliżej przyjrzeć temu genomowi, to oczywiście widać podwójną helisę -- kod życia w postaci czterech biochemicznych liter, lub zasad, bo i tak możemy je nazwać: A, C, G oraz T.
Portuguese[pt]
Se vocês ampliarem este genoma, o que veem é esta estrutura em dupla hélice o código da vida decifrado através destas 4 letras bioquímicas, a que podemos chamar bases: A, C, G e T.
Romanian[ro]
Dacă mărim acest genom, veţi observa, desigur, structura sa dublu-elicoidală, codul vieţii precizat cu aceste patru litere biochimice, pe care le numim baze: A, C, G şi T.
Russian[ru]
Если увеличить этот геном, конечно, можно увидеть двойную спираль — код жизни, написанный четырьмя биохимическими буквами, мы называем их основаниями: А, Ц, Г и Т.
Slovak[sk]
Takže ak si priblížite tento genóm tak to čo vidíte, samozrejme, je štruktúra dvojitej špirály -- kód života vyhláskovaný s týmito štyrmi biochemickými písmenami, alebo bázami, ako ich voláme, A, C, G a T.
Albanian[sq]
Nëqoftëse e zmadhoni gjenomin, atëhere çfarë do të shihni është pa dyshim një spirale e dyfishtë; kodi i jetës i shkruar mbi bazën e katër shkronjave biokimike të cilave ne gjithashtu ju referohemi edhe si baza të azotuara: A, C, G dhe T.
Serbian[sr]
Ukoliko zumirate u genom, ono što ćete videti, naravno, je ova struktura duplog heliksa - kod života koji je ispisan uz pomoć četiri biohemijska slova, ili kako ih mi zovemo baza: A, C, G i T.
Swedish[sv]
Om man zoomar in på det här genomet så kommer man se den här strukturen, den dubbla helixen – livets kod skrivet med dessa fyra biokemiska bokstäver, som vi kallar baspar, eller hur? A, C, G och T.
Thai[th]
ดังนั้นถ้าคุณลองซูมเข้าไปที่พันธุกรรมนี้ สิ่งที่คุณจะเห็นก็คือโครงสร้างเกลียวคู่ รหัสของชีวิตสะกดออกมาได้เป็นตัวอักษรทางชีวเคมี 4 ตัว หรือที่เราเรียกกันว่า เบส (Bases) ถูกมั้ยครับ A, C, G และ T
Ukrainian[uk]
Якщо збільшити цей геном, то ви, звичайно що, побачите цю подвійну спіраль - код життя, написаний чотирма біохімічними буквами, або, як ми називаємо їх - основами: А, C, G і Т.
Vietnamese[vi]
Vì thế nếu bạn nhìn kĩ vào bộ gen này, thì những gì bạn thấy, tất nhiên, là một cấu trúc xoắn kép -- mật mã của sự sống được giải qua bốn kí hiệu hóa sinh này, hoặc chúng ta gọi chúng là các bazơ , đúng vậy: A, X, G, và T.
Chinese[zh]
如果放大这条基因组 你看到的当然就是这个双螺旋结构 生命的密码就是由这些生化的字母组成 或者说碱基,对吧: A, C, G 和 T