Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan De ikke hjælpe os med at få løst op for denne forfærdelige situation, som har fået borgmestrene til at skamme sig frygteligt, som har fået de lokale aktionsgrupper til at blive nedtrykte osv.?
German[de]
Werden sie uns helfen, angesichts dieser schrecklichen Situation, die für die Bürgermeister absolut beschämend, für die lokalen Aktionsgruppen deprimierend ist usw., die Blockade zu überwinden?
Greek[el]
Εσείς δεν θα μας βοηθήσετε να απεγκλωβιστούμε από την τρομερή αυτή κατάσταση, που κρατά τους τοπικούς ιθύνοντες σε απόλυτη αμηχανία, τις ομάδες τοπικής δράσης σε απογοήτευση κλπ.;
English[en]
Will you not help us unblock this dreadful situation? It has left Spanish mayors totally embarrassed, local action groups in a state of depression, and so on.
Spanish[es]
¿Usted no nos va a ayudar a desbloquear esta situación tremenda que tiene a los alcaldes absolutamente avergonzados, a los grupos de acción local deprimidos, etc.?
Finnish[fi]
Ettekö te aio auttaa meitä selvittämään tätä huikeaa tilannetta, joka on saanut pormestarit täysin häpeän valtaan, paikalliset toimintaryhmät masentumaan ja niin edelleen?
French[fr]
N'allez-vous pas nous aider à débloquer cette terrible situation qui rend les maires absolument honteux, déprime les groupes d'action locale, etc?
Italian[it]
Ci aiuterà lei a sbloccare questa terribile situazione nella quale i sindaci sono pieni di vergogna, i gruppi d'iniziativa locale ormai scoraggiati ecc.?
Dutch[nl]
Wilt u ons helpen deze abominabele toestand, waar de burgemeesters zich enorm over schamen en die de lokale actiegroepen tot wanhoop drijft, te doorbreken?
Portuguese[pt]
O senhor Comissário vai ajudar-nos a desbloquear esta difícil situação, que envergonha os presidentes das câmaras municipais e desalenta os grupos de acção local, etc.?
Swedish[sv]
Kommer ni att hjälpa oss att bryta blockeringen av denna hemska situation som får borgmästarna att skämmas och försvagar de lokala aktionsgrupperna etc?