Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тези документи следва да бъдат отхвърлени като недопустими, без да е необходимо да се разглежда доказателствената им сила.
Czech[cs]
Proto je třeba tyto důkazy odmítnout jako nepřípustné, aniž je nezbytné zkoumat jejich důkazní sílu.
Danish[da]
Derfor skal disse bevismidler afvises, uden at det et fornødent at undersøge deres beviskraft.
German[de]
Diese Beweise sind daher als unzulässig zurückzuweisen, ohne dass ihre Beweiskraft geprüft zu werden braucht.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά πρέπει, συνεπώς, να απορριφθούν ως απαράδεκτα, χωρίς να είναι αναγκαίο να εξεταστεί η αποδεικτική ισχύς τους.
English[en]
That evidence must therefore be excluded as inadmissible, and there is no need to examine its probative value.
Spanish[es]
Por lo tanto, procede inadmitir dichos elementos, sin que sea necesario examinar su fuerza probatoria.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb need tõendid vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata, ilma et nende tõendusjõudu oleks vaja analüüsida.
Finnish[fi]
Näin ollen nämä todisteet on jätettävä tutkimatta ilman, että olisi tarpeen tutkia niiden todistusvoimaa.
French[fr]
Il convient dès lors d’écarter ces éléments comme étant irrecevables, sans qu’il soit nécessaire d’examiner leur force probante.
Croatian[hr]
Stoga te elemente treba odbaciti kao nedopuštene a da pritom nije potrebno ispitivati njihovu dokaznu vrijednost.
Hungarian[hu]
Ezeket a bizonyítékokat tehát el kell utasítani mint elfogadhatatlanokat, anélkül hogy a bizonyító erejük vizsgálatára szükség lenne.
Italian[it]
Occorre pertanto respingere tali elementi in quanto irricevibili senza che sia necessario esaminare il loro valore probatorio.
Lithuanian[lt]
Todėl juos reikia atmesti kaip nepriimtinus ir nėra reikalo nagrinėti jų įrodomosios galios.
Latvian[lv]
Tāpēc šie elementi ir jānoraida kā nepieņemami, neizvērtējot to pārbaudošo spēku.
Maltese[mt]
Għalhekk jeħtieġ li dawn il-provi jiġu miċħuda bħala inammissibbli, mingħajr ma jkun neċessarju li tiġi eżaminata s-saħħa probatorja tagħhom.
Dutch[nl]
Deze stukken dienen dus buiten beschouwing te worden gelaten omdat zij niet-ontvankelijk zijn en de bewijskracht ervan hoeft niet te worden onderzocht.
Polish[pl]
Należy zatem odrzucić te elementy jako niedopuszczalne bez konieczności oceniania ich mocy dowodowej.
Portuguese[pt]
Assim, importa afastar esses elementos por serem inadmissíveis, sem que seja necessário analisar a sua força probatória.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceste elemente trebuie înlăturate ca inadmisibile fără a fi necesară analizarea forței lor probatorii.
Slovak[sk]
Tieto dôkazy treba teda odmietnuť ako neprípustné bez toho, aby bolo potrebné preskúmať ich dôkaznú silu.
Slovenian[sl]
Zato je treba te elemente zavrniti kot nedopustne, ne da bi bilo treba preučiti njihovo dokazno vrednost.
Swedish[sv]
Denna bevisning ska därmed avvisas såsom otillåten bevisning, och det saknas anledning att pröva bevisvärdet.