Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значението на ефикасните механизми за сътрудничество трябва да се оценява в контекста на преобладаващото присъствие на кораби, плаващи под чужд флаг във водите под юрисдикцията на Тувалу.
Czech[cs]
Význam efektivních mechanismů spolupráce je třeba posuzovat v kontextu převažujícího výskytu plavidel plujících pod zahraniční vlajkou ve vodách pod jurisdikcí Tuvalu.
Danish[da]
Betydningen af effektive samarbejdsmekanismer skal vurderes ud fra den altdominerende tilstedeværelse af fartøjer under fremmed flag i farvande under Tuvalus jurisdiktion.
German[de]
Im Zusammenhang mit der überwiegenden Befischung der Gewässer unter der Gerichtsbarkeit Tuvalus durch Schiffe unter fremder Flagge ist hervorzuheben, wie wichtig wirksame Mechanismen für die Zusammenarbeit sind.
Greek[el]
Η σπουδαιότητα των αποδοτικών μηχανισμών συνεργασίας πρέπει να αξιολογηθεί στο πλαίσιο της κυρίαρχης παρουσίας σκαφών με ξένη σημαία σε ύδατα υπό τη δικαιοδοσία του Τουβαλού.
English[en]
The importance of efficient cooperation mechanisms has to be appraised in the context of the predominant presence of foreign-flagged vessels in waters under jurisdiction of Tuvalu.
Spanish[es]
La importancia de mecanismos de cooperación eficientes debe valorarse en el contexto de la presencia predominante de buques con pabellón extranjero en aguas bajo la jurisdicción de Tuvalu.
Estonian[et]
Tulemuslike koostöömehhanismide tähtsust tuleb hinnata seoses välisriikide lippude all sõitvate laevade ülekaaluka olemasoluga Tuvalu jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes.
Finnish[fi]
Tehokkaiden yhteistyömekanismien tärkeyttä on arvioitava ottaen huomioon, että suurin osa Tuvalun lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä toimivista aluksista purjehtii vieraan lipun alla.
French[fr]
L’importance de mécanismes de coopération efficaces doit être évaluée en tenant compte de la prépondérance des navires battant pavillon étranger dans les eaux relevant de la juridiction des Tuvalu.
Croatian[hr]
Važnost učinkovitih mehanizama suradnje treba ocijeniti u kontekstu prevladavajuće nazočnosti plovila koja plove pod stranim zastavama u vodama pod nadležnosti Tuvalua.
Hungarian[hu]
A hatékony együttműködési mechanizmusok jelentőségét a külföldi lobogó alatt Tuvalu joghatósága alá tartozó vizeken tevékenységet folytató hajók uralkodó jelenlétével összefüggésben kell értékelni.
Italian[it]
L’importanza di disporre di meccanismi di cooperazione efficaci deve essere valutata tenendo conto del fatto che nelle acque soggette alla giurisdizione di Tuvalu operano soprattutto navi battenti bandiera straniera.
Lithuanian[lt]
Veiksmingo bendradarbiavimo priemonių svarba turi būti įvertinta atsižvelgiant į tai, kad Tuvalu jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse daugiausia veiklą vykdo su užsienio valstybių vėliavomis plaukiojantys laivai.
Latvian[lv]
Efektīvas sadarbības mehānismi ir jo īpaši svarīgi tāpēc, ka Tuvalu jurisdikcijā esošajos ūdeņos pārsvarā atrodas ārvalstu karoga kuģi.
Maltese[mt]
L-importanza ta’ mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni effiċjenti għandha tiġi vvalutata fil-kuntest tal-preżenza ta’ bastimenti predominanti bil-bandiera barranija fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tat-Tuvalu.
Dutch[nl]
Het belang van doeltreffende samenwerkingsmechanismen moet worden onderzocht in het licht van de overheersende aanwezigheid van onder buitenlandse vlag varende vaartuigen in de wateren onder de jurisdictie van Tuvalu.
Polish[pl]
Znaczenie skutecznych mechanizmów współpracy musi być oceniane w kontekście dominującej obecności statków pod banderą zagraniczną na wodach podlegających jurysdykcji Tuvalu.
Portuguese[pt]
A importância de mecanismos de cooperação eficientes deve ser apreciada tendo em conta a presença predominante nas águas sob a jurisdição de Tuvalu de navios que arvoram pavilhões estrangeiros.
Romanian[ro]
Importanța mecanismelor eficiente de cooperare trebuie să fie evaluată în contextul prezenței predominante a navelor care arborează un pavilion străin în apele aflate sub jurisdicția statului Tuvalu.
Slovak[sk]
Význam efektívnych mechanizmov spolupráce sa musí posudzovať v kontexte prevažného výskytu plavidiel plaviacich sa pod cudzou vlajkou vo vodách patriacich do jurisdikcie ostrovného štátu Tuvalu.
Slovenian[sl]
Pomen učinkovitega mehanizma sodelovanja je treba preučiti v okviru prevladujoče navzočnosti plovil, ki plujejo pod tujo zastavo, v vodah v pristojnosti Tuvaluja.
Swedish[sv]
Vikten av effektiva samarbetsmekanismer måste bedömas mot bakgrund av den mycket stora förekomsten av utlandsflaggade fartyg i vatten under Tuvalus jurisdiktion.