Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في الخامسة والعشرية من عمرك بشهادة من " ييل " ومهنيّة جميلة مثيرة للاعجاب
Bulgarian[bg]
Ти си на 25 години, с диплома от Йеил и много впечатляващо чиракуване.
Bosnian[bs]
Tebi je 25 godina, imaš diplomu Yalea i vrlo impresivno saradničko mjesto.
Czech[cs]
Tobě je 25, máš diplom z Yale a docela působivý resumé.
German[de]
Du bist erst 25. Mit einem Studium in Yale. Und einem beachtlichen Werdegang.
Greek[el]
Eσύ θα είσαι έvας 25χροvoς με πτυχίο από τo Yale και πολύ εvτυπωσιακή προϋπηρεσία.
English[en]
You're 25 years old, with a degree from Yale and a pretty impressive apprenticeship.
Spanish[es]
Tú vas a tener 25 años, con un título de Yale y un aprendizaje impresionante.
Estonian[et]
Oled 25 aastat vana, omad Yale'i diplomit, ja küllaltki muljetavaldavat praktikat.
Finnish[fi]
Sinä olet 25-vuotias, jolla on tutkinto Yalestä - ja vaikuttavat näytöt työharjoittelusta.
French[fr]
Tu as 25 ans, un diplôme de Yale et un apprentissage qui en impose.
Hebrew[he]
אתה בן 25, עם תואר מייל והתמחות די מרשימה.
Croatian[hr]
Ti imaš 25 godina. Imaš diplomu sa Yalea, i prilično dobar rezime.
Hungarian[hu]
Te 25 éves vagy, van egy diplomád a Yale-ről, és mellé egy igen meggyőző gyakorlat.
Indonesian[id]
Umurmu 25 tahun, Sarjana dari Yale dan kerja yang cukup mengesankan.
Italian[it]
Tu sei un 25enne con laurea a Yale e un tirocinio impressionante.
Lithuanian[lt]
O tau tik 25-eri, turi Jeilio diplomą ir įspūdingą stažuotės patirtį.
Macedonian[mk]
Ти имаш 25 години. Имаш диплома од Јеил, и прилично добро резиме.
Norwegian[nb]
Du er 25 år gammel, med en grad fra Yale og en ganske imponerende læretid.
Dutch[nl]
Jij bent 25 en hebt een diploma van Yale... en met een vrij indrukwekkende stage.
Polish[pl]
Ty masz 25 lat, dyplom z Yale i imponujące doświadczenie.
Portuguese[pt]
Você tem 25 anos, um diploma de Yale... e um currículo já impressionante.
Romanian[ro]
Tu ai 25 de ani, o diplomă de la Yale şi o ucenicie impresionantă.
Slovak[sk]
Ty máš 25 a diplom z Yale a slušné skúsenosti.
Slovenian[sl]
Ti si 25-letnik z diplomo z Yala in upoštevanja vredno prakso.
Serbian[sr]
Ti imaš 25 godina. Imaš diplomu sa Jejla, i prilično dobar rezime.
Swedish[sv]
Du är 25 år med examen från Yale och en imponerande praktiktid.
Turkish[tr]
Sense 25 yaşında Yale'den dereceyle mezun olmuş ve oldukça etkileyici bir staj dönemine sahip birisin.