Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر ليس ما علمتهم أنا لكن ما علمتني أنت
Bulgarian[bg]
Работата е не на какво мога да науча децата... а това което ми каза.
Czech[cs]
Nejde o to, co já mohu naučit děti... ale co jste vy naučili mne.
German[de]
Es geht nicht darum, was ich ihnen beibringe, sondern darum, was ich von dir gelernt hab.
English[en]
It's not what I can teach the children... but what you taught me.
Spanish[es]
No es lo que yo le puedo enseñar a los niños... mas bien lo que tu me enseñaste a mi.
Estonian[et]
Mitte, mida mina võin lastele õpetada, aga mida sina mulle õpetasid.
French[fr]
Ce n'est pas ça, le plus important, mais ce que toi, tu m'as appris.
Hebrew[he]
זה לא מה שאני יכולתי ללמד את הילדים אלא מה שאתה לימדת אותי.
Croatian[hr]
Nije ono šta ja mogu da naučim djecu... nego ono čemu ste me vi naučili.
Hungarian[hu]
Ez nem az, amit én tanítottam nekik... hanem az, amit te tanítottál nekem.
Dutch[nl]
Het is niet wat ik de kinderen kan leren... maar wat jij mij geleerd hebt.
Polish[pl]
Nie chodzi o to, czego ja je nauczyłem... ale czego wy mnie nauczyliście.
Portuguese[pt]
A questão não é o que ensinei a eles... mas o que você me ensinou.
Romanian[ro]
Nu ce i-am invatat eu... ci ce m-ai invatat tu.
Slovenian[sl]
Ni to, kar lahko jaz naučim otroke, ampak to, kar si me ti naučil.
Serbian[sr]
Nije ono šta ja mogu da naučim decu... nego ono čemu ste me vi naučili.
Swedish[sv]
Det är inte vad jag lärde barnen... utan vad du lärde mig.
Turkish[tr]
Bu benim yapabileceğim bir iş değildi senin sayende oldu.