Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 11:24, 25) Busa gigamit sila ni Jehova nga makig-ambit sa responsibilidad ingong mga pangulo ug tagdumala kauban ni Moises.
Czech[cs]
(4Mo 11:24, 25) Od té doby je Jehova používal, aby společně s Mojžíšem sdíleli odpovědnost za vedení a správu národa.
Danish[da]
(4Mo 11:24, 25) Herefter brugte Jehova dem til at varetage ledelsen og forvaltningen sammen med Moses.
German[de]
Sie waren nun im Auftrag Jehovas zusammen mit Moses für die Leitung und Verwaltung verantwortlich.
Greek[el]
(Αρ 11:24, 25) Ο Ιεχωβά τούς χρησιμοποιούσε τώρα για να μοιράζονται την ευθύνη της ηγεσίας και της διοίκησης μαζί με τον Μωυσή.
English[en]
(Nu 11:24, 25) Jehovah now used them to share the responsibility of leadership and administration with Moses.
Spanish[es]
A estos “ancianos” se les nombró teocráticamente para ese puesto de servicio. (Nú 11:24, 25.)
Hungarian[hu]
Ezek a ’vének’ teokratikusan lettek kinevezve erre a szolgálatra (4Mó 11:24, 25). Jehova felhasználta őket, hogy segítsenek Mózesnek a nép vezetésében és az ügyeik intézésében.
Armenian[hy]
Այդ երեցները աստվածապետական կարգով նշանակվեցին, որպեսզի անեն այդ ծառայությունը (Թվ 11:24, 25)։
Indonesian[id]
(Bil 11:24, 25) Yehuwa kini menggunakan mereka untuk ikut mengemban tanggung jawab kepemimpinan dan kepengurusan bersama Musa.
Iloko[ilo]
(Nu 11:24, 25) Usaren ida ni Jehova a tumulong ken Moises iti panangidaulo ken panangaywan.
Italian[it]
(Nu 11:24, 25) Quindi Geova si servì di loro perché dividessero con Mosè la responsabilità di guidare e amministrare la nazione.
Japanese[ja]
民 11:24,25)エホバは今や彼らを用いて,指導したり管理したりする責任をモーセと共に担うようにされました。
Korean[ko]
(민 11:24, 25) 여호와께서는 이제 백성을 지도하고 행정을 맡는 책임을 모세와 함께 지도록 그들을 사용하셨다.
Malagasy[mg]
(No 11:24, 25) Nampiasa azy ireo i Jehovah mba hiaraka amin’i Mosesy hitondra sy hikarakara an’ilay firenena.
Norwegian[nb]
(4Mo 11: 24, 25) Jehova brukte dem nå til å lede og administrere folket sammen med Moses.
Dutch[nl]
Jehovah gebruikte hen nu om samen met Mozes de verantwoordelijkheid te dragen het volk te leiden en te besturen.
Portuguese[pt]
(Núm 11:24, 25) Jeová usava-os então para compartilhar com Moisés a responsabilidade de liderança e administração.
Swedish[sv]
(4Mo 11:24, 25) Därefter använde Jehova dem till att tillsammans med Mose sköta de administrativa uppgifterna och leda folket.
Tagalog[tl]
(Bil 11:24, 25) Pagkatapos, ginamit sila ni Jehova upang makatulong ni Moises sa pananagutang manguna at mangasiwa.
Ukrainian[uk]
Ці чоловіки були призначені теократичним шляхом (Чс 11:24, 25). Єгова вибрав їх, щоб вони допомагали Мойсею керувати народом та вирішувати різні справи.
Chinese[zh]
民11:16,17)就这样,耶和华委任了这七十个长老去管理民众(民11:24,25),让他们跟摩西一起分担领导和管理的职务。